黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
形式:古风翻译
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；战士们的铠甲在阳光照射下金光闪烁。号角声响彻秋夜的长空，边塞上将士的血迹在寒夜中凝为紫色。红旗半卷，援军赶赴易水；夜寒霜重，鼓声郁闷低沉。为了报答国君的赏赐和厚爱，手操宝剑甘愿为国血战到死。注释
黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。摧：毁。甲光：指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞：是说像金色的鱼鳞。甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。向日：迎着太阳。亦有版本写作“向月”。向：向着，对着。金鳞开：（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。金：像金子一样的颜色和光泽。开：打开，铺开。角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。塞上燕脂凝夜紫：燕脂，即胭脂，这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫，在暮色中呈现出暗紫色。凝，凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。临：逼近，到，临近。易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。不起：是说鼓声低沉不扬。霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。声不起：形容鼓声低沉；不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。报：报答。黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑。意：信任，重用。玉龙：宝剑的代称。君：君王。鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争即将爆发的紧张气氛。"黑云压城城欲摧"展现了战事迫近，城池将要遭受毁灭的危机状态；"甲光向日金鳞开"则形象地描绘出士兵们在阳光下的铠甲，如同打开的金色鱼鳞，显示出了战争的锋利与紧张。
"角声满天秋色里"通过军号的声音和秋天的肃杀气氛，增添了一种悲凉而又紧迫的情感；"塞上燕脂凝夜紫"则运用了夸张的手法，把边塞之上的夜晚比喻为深沉如同染成紫色的颜色，突出了战争给人带来的长时间的心理压抑。
"半卷红旗临易水"中，红旗的半卷可能隐含着战事尚未完全爆发，但已经是箭在弦上，一触即发；"霜重鼓寒声不起"则通过军鼓无法在严寒中发出声音，表达了士兵们的心灵与体力上的沉重负担。
最后两句"报君黄金台上意，提携玉龙为君死"表达了诗人对统治者的忠诚之情，即使面对死亡，也愿意像握住玉制成的龙形物那样，为君主而献身。这不仅是士兵对于战争的无奈，更是对君王忠心的展现。
整首诗运用了丰富的想象和生动的比喻，通过对边塞战争场景的细腻描绘，表达了一种深刻的情感体验。