山之高，月出小。月之小，何皎皎。
我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄。
采苦采苦，于山之南。忡忡忧心，其何以堪。
汝心金石坚，我操冰雪洁。
拟结百岁盟，忽成一朝别。
朝云暮雨心去来，千里相思共明月。
形式:古风翻译
山峰高耸，月亮升起微小。月亮虽小，却明亮无比。我心中思念远方的人，一日未见，我内心充满忧愁。采摘苦涩的草药，就在南山边。深深的忧虑，如何承受得起。你的心如金石般坚定，我则像冰雪般纯洁。原打算百年相守，却突然成了诀别。朝云暮雨，情感起落无常，千里之外，只有明月与我共诉相思。注释
山之高：形容山峰很高。月出小：月亮刚刚升起，显得很小。一日不见兮：一日不见，内心就……。我心悄悄：我内心非常不安。采苦采苦：采摘苦涩的草药。于山之南：在南山脚下。汝心金石坚：你的内心像金石一样坚硬。我操冰雪洁：我保持着如冰雪般的纯洁。百岁盟：长久的约定。一朝别：突然的离别。朝云暮雨：比喻情感的起伏不定。千里相思：遥远的思念。共明月：与明月相伴。鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的相思之情，通过对自然景物的描写来表达内心的情感。"山之高，月出小"一句设定了夜晚的山野景象，月亮似乎因为山的高耸而变得渺小，接下来的"月之小，何皎皎"则是对这明亮却又遥远的月亮发出感叹。
诗人通过这种描写表达了自己心中的思念，那些在远方的人和事务，如同这轮明亮而又微小的月亮一样，让人无法触及，却又牵动着内心深处的情愫。"我有所思在远道，一日不见兮我心悄悄"直接表达了这种相思之情。
接下来的"采苦采苦，于山之南"可能是在描绘诗人为了寻找某种东西而不得不踏上艰难的旅程，这里的"苦"字用得甚是传神，它既可以指代某种植物，也可以隐喻着内心的痛苦和辛酸。"忡忡忧心，其何以堪"则进一步深化了这种情感，诗人在询问自己的心能否承受这种长期的相思之苦。
紧接着的"汝心金石坚，我操冰雪洁"则是在强调自己对远方所思之人的忠诚和纯洁，这里的比喻手法让人印象深刻，表明了诗人内心的坚定与清白。
最后两句"拟结百岁盟，忽成一朝别。朝云暮雨心去来，千里相思共明月"则是在感慨命运的无常和人事的变迁，原本想要长相厮守，却在转瞬间变得无法再见，诗人的心随着时间的流逝而飘渺，尽管如此，那份相思之情却与这明亮的月亮共存，跨越了千山万水。
整首诗语言含蓄，意境深远，通过对自然景物和内心感受的描写，展现了一种深邃而又细腻的情感世界。