峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
半轮明月高高悬挂在峨眉山前，青衣江澄澈的水面倒映着月影。夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，只能依依不舍顺江去向渝州。注释
峨眉山：在今四川峨眉县西南。半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。影：月光的影子。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源出四川芦山，流经乐山汇入岷江。夜：今夜。发：出发。清溪：指清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝州：治所在巴县，今重庆一带。鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜泛舟，心怀思念之情景。开篇"峨眉山月半轮秋"即设定了一个清冷而又略带哀愁的秋夜景象，峨眉山下的明月如同一轮银盘悬挂在半空中，映照着秋意浓重的世界。紧接着"影入平羌江水流"，诗人将视线引向水面，月影投射于波光粼粼的江水之上，让读者感受到夜色中的静谧与深邃。
第三句"夜发清溪向三峡"，表明诗人在这宁静而又略带孤寂的夜晚启程，泛舟于清澈的小溪，目标是远方壮丽的三峡。这一行不仅描绘了景象，也透露出诗人内心对远方的向往和期待。
最后"思君不见下渝州"则显现出诗人的深切思念。"思君"指的是对亲人或朋友的怀念，而"不见下渝州"则表明诗人因行程所致，未能与心中所思之人相聚。渝州，在这里代表了一个遥远而又难以抵达的目标，这种情感的描绘让整个夜景更加蕴含着无尽的情愫。
总体来说，这首诗通过对峨眉山月夜泛舟之景的细腻刻画，表达了诗人深邃的孤独和浓郁的思念情怀。