猩猩血綵系头标，天上齐声举画桡。
却是内人争意切，六宫罗袖一时招。
形式:乐府曲辞押[萧]韵翻译
猩猩的鲜血染红了头饰，天上的仙子们一起挥动彩旗宫中的女子们竞争激烈，皇宫内外的衣袖同时招展注释
猩猩血：比喻鲜艳的颜色或珍贵的装饰品。綵系头标：用彩色丝带系在头饰上。天上：这里可能指仙女或宫廷中的神话人物。齐声：一起大声。画桡：彩绘的船桨，也可指代舞动的旗帜。内人：宫中的女子，妃嫔。争意切：竞争激烈，内心急切。六宫：古代皇后居住的六个宫殿，泛指后宫。罗袖：丝绸做的宽大袖子，象征华贵。一时招：同时招手示意。鉴赏
这首诗描绘了一场皇家宴会或是宫中庆典的景象。开篇“猩猩血綵系头标，天上齐声举画桡”两句，通过对宫女们佩戴的猩猩毛制成的装饰和举起的彩色画轴（桡）的描写，展现了宫中盛大的场面。诗人运用“猩猩血綵”这一独特的比喻，既形象地展示了当时宫廷生活的奢华，又通过对这种装饰的描绘，传达了一种高贵与神秘的氛围。
而后两句“却是内人争意切，六宫罗袖一时招”则揭示了诗中更深层次的情感和场景。这里，“内人争意切”表明宫中的女性为了吸引皇上的注意而展现出各自的才艺与风情，她们之间可能存在着竞争与嫉妒。最后一句“六宫罗袖一时招”，则描绘了在这种场合下，众多宫女同时挥动她们华美的罗袖，以此来表达对皇上的敬意或是对庆典的参与。
整首诗通过精致的细节描写，展现了唐代宫廷生活中的繁华与内涵，同时也流露出了一种不为人知的情感纠葛。