诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归雁二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-19阅读数:0

唐-杜甫

万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。

云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。

欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高起洞庭群。

塞北春阴暮,江南日色曛。伤弓流落羽,行断不堪闻。

形式:五言律诗押[微]韵

注释

衡阳雁:雁是候鸟,秋来南飞,传说到衡阳为止,不过湖南衡山的回雁峰。瞻:往上。背:避开,离开。背人:避开别人。稀:数量少。系书:系帛书,谓缚帛书于雁足以传音信。元:一作“无”。浪语:妄说;乱说。愁寂:忧愁寂寞。寂:一作“绝”。故山:喻家乡。薇:草本植物。欲:想要,希望。违:离别。胡地:古代泛称北方和西方各族居住的地方。楚云:楚天之云。清渭:清清的渭河。起:止,伏,落。此句指大雁从高处飞落洞庭湖。春阴:春季天阴时空中的阴气。暮:晚,将尽。日色:阳光。曛:暮,昏暗。伤弓:受过箭伤的鸟,听到拉弓开弦的声音也害怕。比喻经过祸患,心有余悸。

鉴赏

这是一首描写归雁的诗,通过雁的北归反映出诗人对故乡的思念和内心的情感波动。"万里衡阳雁,今年又北归"开篇即设定了遥远而又清晰的意象,让读者感受到时间流逝与空间距离的深长。

"双双瞻客上,一一背人飞"描绘出雁群在空中翱翔的情景,"双双"和"一一"强调了雁群的整齐有序,同时也映射出了诗人孤独和对远方亲人的思念。雁儿似乎在向旅途中的客人告别,而它们背离的人群则是诗人自己。

"云里相呼疾,沙边自宿稀"进一步展现了归雁的景象与诗人的情感。雁群在云层中疾速呼唤,它们的宿营之地是辽阔的沙漠,这不仅描绘出自然景观,也表达了诗人内心的寂寞和孤独。

"系书元浪语,愁寂故山薮"则直接体现出了诗人的情感世界。这里的"系书"可以理解为通过写作来寄托自己的情思,而"元浪语"可能是指那悠扬的雁鸣声或者是古人留下的文学作品。"愁寂故山薮"则明确地表达了诗人对过往美好时光的怀念,以及在现实孤独中的忧伤。

总体而言,这首诗通过描写归雁,巧妙地将自然景象与个人情感融为一体,展现出诗人深沉的情感世界和丰富的文学功力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100