微风摇庭树，细雪下帘隙。
萦空如雾转，凝阶似花积。
不见杨柳春，徒见桂枝白。
零泪无人道，相思空何益。
形式:古风押[陌]韵翻译
微风轻摇着庭院中的树木，细细的飞雪落入竹帘的缝隙。雪花像雾一般在空中飘转着，凝结于台阶好似落花堆积。看不见院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上挂满白色的雪花。伤心泪下，愁情无人可以倾诉，这般多情愁思又有何益？注释
微风摇庭树，细雪下帘隙(xì)。萦空：在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。凝阶：凝结于台阶。杨柳春：指杨柳发出绿叶。桂枝白：指桂树开花。零泪：落泪。道：诉说。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日雪景，微风轻拂庭院中的树木，细雪透过窗棂落下。诗人通过对雪意象的精妙捕捉，表达了内心的孤寂与相思之情。
"萦空如雾转"一句，以动态的笔触描绘了雪花在空中飘扬、翻飞的情景，如同薄雾一般，使人仿佛能感受到那份轻盈与柔和。接着，"凝阶似花积"则是对雪后场景的描写，雪覆盖在台阶上，就像鲜花堆积，一方面展示了雪后的宁静美丽，另一方面也隐含着时间的沉淀。
然而，在这宁静与美丽之中，诗人却没有感觉到春天的气息，只是孤独地凝视着桂枝在雪中的白色。这不仅是一种景象的描写，更是对内心情感的隐喻。桂树在中国文化中常象征坚贞和高洁，而这里的"徒看桂枝白"似乎表达了诗人对于外界美好事物的孤独观赏，以及内心深处的寂寞。
最后两句"零泪无人道，相思空何益"则是直接的情感流露。诗人在雪中感叹，无人与之分享这份情感，即使有相思之念，也终究是一种孤独无益的心境。这不仅反映了诗人的个人情怀，也象征着人在面对自然美景时的孤独与无力感。