诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉花间原文及翻译

作者: 时间:2025-03-19阅读数:0

唐-冯延巳

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。

山川风景好,自古金陵道,少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。

形式:词牌:醉花间

翻译

雪晴后的小园白雪皑皑,春天还未到,池边的梅树却早已悄悄地绽开。高高的树梢上喜鹊在衔泥筑巢,斜挂天边的月儿照着充满寒意的小草。江南金陵的风景山川,自古以来都是那么美丽娇娆。风光依旧可少年人转眼就见苍老。相逢不易请让我们痛饮开怀,因为人生总是别离时节多而欢乐机会少。

注释

晴雪:雪后晴天。衔巢:衔树枝做巢。明:照亮。寒草:枯草。金陵:今江苏省南京市。莫厌:莫辞。

鉴赏

这首《醉花间》由南唐词人冯延巳所作,描绘了一幅春未至而梅已开的小园景象,以及对时光流转、相聚与离别的感慨。

“晴雪小园春未到”,开篇便以“晴雪”点明了初春时节,虽未见春色满园,但已有雪花融化后的清新气息。接着“池边梅自早”一句,将视线转向池畔,梅花独自开放,透露出春天即将到来的信息。

“高树鹊衔巢,斜月明寒草。”这两句通过动态与静态的结合,展现了夜晚的宁静与生机。高树上的喜鹊衔着树枝筑巢,斜挂在天际的月亮照亮了寒草,营造出一种既生动又略带寂寥的氛围。

“山川风景好,自古金陵道。”转而从局部扩展到更广阔的背景,赞美了自然风光的美好,并提及金陵这一历史名城,暗示了词人对过往岁月的怀念和对美好事物的向往。

“少年看却老,相逢莫厌醉金杯。”最后两句表达了对时光流逝的感慨和对相聚时光的珍惜。无论是少年还是老年,时间都在不断前行,因此在相聚之时,不应吝啬于享受美酒佳肴,尽情欢聚。

整首词以细腻的笔触描绘了自然景色与人生百态,既有对自然美的赞叹,也有对时光易逝、相聚难得的感慨,情感真挚,意境深远。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100