诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

过野人家有感原文及翻译

作者: 时间:2026-03-01阅读数:0

宋-陆游

纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。

隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。

世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。

躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。

形式:七言律诗押[微]韵

翻译

在江边放马送走夕阳,哪家的水井和石臼映照在柴门上。隔着篱笆的狗偷偷地叫,窥视着路过的人,满屋的蚕儿饥饿等待着树叶归来。十年间世事变化看透,万里之外的故乡在梦中时隐时现。亲身耕作原本就是英雄的事业,即使老死在南阳也未必不是好的归宿。

注释

纵辔:放开缰绳,让马自由行走。江皋:江边的高地。井臼:水井和石臼,古代用来汲水和舂米。荆扉:用荆条编成的简陋门扉。隔篱:隔着篱笆。躬耕:亲自耕作。南阳:古地名,今河南南阳,诸葛亮隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人骑马在江边漫步,欣赏夕阳余晖的场景,远处农舍的石井和柴扉映入眼帘。篱笆后传来狗的吠声,好奇地打量着路过的行人,而养蚕人家的箔上,饥饿的蚕儿等待着桑叶归来。诗人感慨世事变迁,十年间人事如过眼云烟,对故乡的思念却如梦般模糊。他以躬耕自比,认为即使像古代英雄一样终老于田园,也未尝不是一种高尚的选择。整体上,这首诗流露出诗人对田园生活的向往和对世态炎凉的淡淡哀叹。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100