杂英纷已积，含芳独暮春。
还如故园树，忽忆故园人。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
各种花朵纷纷落下，堆积起来，只有我在晚春时节独自散发芬芳。就像家乡的树，忽然想起了家乡的人。注释
杂英：各种花朵。纷已积：纷纷落下，堆积起来。含芳：散发芬芳。独暮春：在晚春时节独自。还如：就像。故园树：家乡的树。忽忆：忽然想起。故园人：家乡的人。鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日怀旧之情，通过对自然景物的观察来表达内心的情感。"杂英纷已积"一句，形象地描述了花瓣飘落后散布于地面的景象，而"含芳独暮春"则表现出诗人独自一人在晚春时分享受着花的芬芳，这种独处带有一丝孤寂和无奈。
接下来的两句，通过对比来强化这种怀旧之情。"还如故园树"表明现今所见的景物与过去熟悉的故园相似，而"忽忆故园人"则直接触发了诗人对往昔时光和故园中人的深切怀念。
整首诗通过简洁、优美的语言，勾勒出一种淡远而又充满情感的意境。诗人通过观察自然景物的情感变化，巧妙地表达了个人的内心世界，使读者在轻柔的笔触下，也能感受到那份难以言说的怀旧之情。