诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题落叶原文及翻译

作者: 时间:2026-02-15阅读数:0

唐-司空曙

霜景催危叶,今朝半树空。

萧条故国异,零落旅人同。

飒岸浮寒水,依阶拥夜虫。

随风偏可羡,得到洛阳宫。

形式:五言律诗押[东]韵

翻译

寒冷的秋霜催促着树叶落下,今天看去,树木已凋零过半。国家的衰败显现出萧条景象,如同飘零的落叶,旅人们也同感凄凉。岸边的树叶随风飘落在冷水中,台阶旁的夜晚小虫也显得无助。随风飘荡的叶子令人羡慕,它们能飘到洛阳皇宫,而旅人却无法如愿。

注释

霜景:秋天的霜冻景色。危叶:即将掉落的树叶。萧条:形容寂寞、冷落。故国:指诗人曾经的国家或故乡。旅人:在外漂泊的人,此处指诗人自己。飒岸:风吹动岸边的景象。浮寒水:在寒冷的水中漂浮。依阶:靠在台阶上。夜虫:夜晚的昆虫。随风偏可羡:树叶随风飘荡,令人羡慕。洛阳宫:古代洛阳的宫殿,此处代指朝廷或权力中心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象,诗人通过对自然界变化的观察表达了自己的感慨。首句“霜景催危叶”写出了秋风凛冽,树叶随之飘落的场景,“今朝半树空”则更显现出秋天萧瑟的气氛。

接着,“萧条故国异”诗人表达了对家乡的思念和变化无常的情感。这里的“故国”暗示着远离家乡,身处异地的孤独与寂寞。而“零落旅人同”则进一步强调了秋天不仅是自然界的变迁,更是游子心中的凄凉。

第三句“飒岸浮寒水”描绘了一幅冷清的水景,水边的岸边吹拂着寒风,水面上漂浮着落叶。紧接着,“依阶拥夜虫”则写出了诗人对温暖与生命之光的渴望,即便是在荒凉中,也要紧紧抓住生活的痕迹。

最后两句“随风偏可羡,得到洛阳宫”,表达了诗人对于得以居于洛阳城中的一丝慰藉。这里的“随风”可能暗示着顺从命运的无奈,而“得到洛阳宫”则是对现状的一种接受和安慰。

总体来说,这首诗通过秋天景物的描绘,抒发了诗人对时光易逝、故乡之思以及对生活温暖的追求等复杂情感,是一首充满深意的秋词。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100