祈门官罢后，负笈向桃源。
万卷长开帙，千峰不闭门。
绿杨垂野渡，黄鸟傍山村。
念尔能高枕，丹墀会一论。
形式:五言律诗押[元]韵翻译
从祈门官职卸任后，我背着书箱前往桃花源。无数卷书永远打开，千座山峰仿佛永不关闭大门。绿色杨柳覆盖着郊野渡口，黄莺在山村附近飞翔。想到你能安心高枕无忧，朝廷之上我们会有深入的讨论。注释
祈门官：指某个地方或官职。罢：结束，离职。笈：古代书箱。桃源：虚构的隐居之地，象征理想世界。万卷：形容书籍极多。帙：书卷的布套，这里代指书籍。千峰：泛指众多山峰。闭门：关闭门户，此处比喻知识无尽。绿杨：绿色的杨柳。垂野渡：田野边的渡口。黄鸟：黄莺。傍山村：靠近山村。念尔：想到你。高枕：安心睡觉，比喻无忧无虑。丹墀：皇宫中的红砖台阶，代指朝廷。一论：一次深入的讨论。鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞职后向往自然田园生活的情景。"祈门官罢后，负笈向桃源"表达了诗人对于远离尘嚣、返回自然界的渴望。"万卷长开帙，千峰不闭门"则形象地描绘了一种书籍丰富而又处于大自然之中的生活状态，展现出一种知识与自然和谐共存的理想。
"绿杨垂野渡，黄鸟傍山村"通过对景色的描写，传达了诗人对于田园生活的向往，以及希望在这样的环境中找到心灵的宁静。"念尔能高枕，丹墀会一论"则表明诗人对于朋友能够理解并分享这种生活理想的期待。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对自然与学问结合的向往，以及对友情深厚的情感。