日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。
赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。
此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
昔日横波目，今成流泪泉。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
形式:乐府曲辞押[先]韵翻译
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。忆情郎啊，情郎他迢迢隔在天那边。当年递送秋波的双眼，而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断，请归来看看明镜前我的容颜！注释
赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟，弦乐器。凤凰柱：瑟柱上雕饰凤凰的形状。鉴赏
此诗描绘了一种深沉的相思之情，通过对自然景物的描写来抒发内心的忧愁和哀怨。开篇“日色已尽花含烟”一句，设定了一个黄昏落幕、花朵被薄雾笼罩的意境，透露出一种淡淡的悲凉。紧接着，“月明欲素愁不眠”则表达了诗人夜不能寐，内心充满忧虑的情怀。
“赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦”两句，通过古代名器和乐器的描写，进一步渲染出一种离愁别绪。赵瑟、凤凰柱以及蜀琴都是古代文化中的象征物，而“鸳鸯弦”则是对琴弦的一种美化称呼，这些元素共同构建了一个充满文化韵味的背景。
接下来的“此曲有意无人传，愿随春风寄燕然”表达了诗人对于这首歌曲和情感的独特理解，以及想要通过春风将自己的思念传递出去，而不得不令人怀想起古代文人常用的寄情手法。
“忆君迢迢隔青天”一句，则直接点出了诗人的相思之情，尽管远隔千山万水，但思念之情依旧如潮水般汹涌。紧接着，“昔日横波目，今成流泪泉”两句，不仅形象地描绘了过去和现在的对比，更是通过泪水来强调相思之痛。
最后，“不信妾肠断，归来看取明镜前”则是一个极具表现力的表达，诗人将自己的心情比作“妾肠”，形象地表达了内心的撕裂和痛苦，而“归来看取明镜前”则是在强调这种痛苦是无法掩饰的，即便是在最能映照真相的明镜面前也无法隐藏。
总体而言，这首诗通过精致的意象和深情的抒写，展现了一种复杂的情感世界，是对相思主题的深刻探讨。