西宫夜静百花香，欲捲珠帘春恨长。
斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
西宫夜晚静悄悄，百花芬芳空气中弥漫，想要卷起珠帘却心生春日的愁绪绵长。她斜抱着云和琴凝望深远的明月，朦胧的树影遮掩了昭阳宫的辉煌。注释
西宫：皇宫西侧的宫殿。夜静：夜晚寂静。百花香：各种花的香气。欲捲：想要卷起。珠帘：装饰着珍珠的帘子。春恨：春天引发的愁怨情绪。斜抱：斜着怀抱。云和：古代的一种名琴。深见月：深深望向月亮，表示深夜。朦胧：模糊不清的样子。树色：树木的轮廓与颜色。隐昭阳：隐藏了昭阳宫，昭阳宫为汉代宫殿，这里泛指皇宫。鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里西宫中的静谧景象。"西宫夜静百花香"一句，通过对夜晚花香的描述，展现了一个幽雅而美丽的环境，但这种宁静之中却隐藏着无法排遣的春日之恨。这份恨意，是因为春天即将过去，而美好时光难以长存。
"欲捲珠帘春恨长"表达了诗人对于时间流逝的无奈与对美好事物不愿放手的情感。"斜抱云和深见月"一句，诗人似乎在寻找超脱之法，以云为伴，与夜色融为一体，从而达到一种精神上的自由和解脱。
最后，"朦胧树色隐昭阳"进一步渲染了夜晚的氛围，树木在月光下的朦胧影状，为诗中营造了一种超凡脱俗的意境。整首诗通过对夜景的描写，以及对春日美好时光的留恋，表达了诗人对于时间无常和美好易逝的感慨。
王昌龄在这首诗中展现了其精湛的艺术造诣，通过细腻的情感和生动的自然描写，将内心世界与外在景象融合，创造出了一幅独特的文学画卷。