诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

望梅(其二)原文及翻译

作者: 时间:2026-01-27阅读数:0

唐末宋初-无名氏

小寒时节,正同云暮惨,劲风朝烈。

信早梅、偏占阳和,向日暖临溪,一枝先发。

时有香来,望明艳、瑶枝非雪。

想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝。仙姿更谁并列。

有幽香映水,疏影笼月。

且大家、留倚阑干,对绿醑飞觥,锦笺吟阅。

桃李繁华,奈比此、芬芳俱别。

等和羹大用,休把翠条谩折。

形式:词牌:解连环

翻译

DuringtheLittleColdseason,theskyisgloomyandwindsarefiercelyblowinginthemorning.Surely,theearlyplumblossoms抢占了温暖,向着阳光照耀的溪边,一枝独自绽放。Occasionally,theirfragrancearrives,revealingthebrightbeautyofthejade-likebranchesthataren'tsnow.Envisionthedelicateflowers,elegantlyswaying,exquisitelypureandenchanting.Whoseotherworldlygracecanmatchthis?There'sahiddenfragrancereflectedinthewater,withsparseshadowscoveringthemoon.Let'sallenjoythescenebyleaningontherailing,sippingwinefromcolorfulcups,andreadingbeautifulpoemsonfinepaper.Thebloomingpeachandapricottreescannotcomparetothedistinctfragranceoftheseblossoms.Letusappreciatetheirbeautywithoutharmingthem,fortheywillbeusedinagrandfeastsomeday.

注释

小寒:中国传统节气,冬季的一个小节。正同云暮惨:正逢阴沉的傍晚。劲风朝烈:早晨的强风猛烈。阳和:温暖的阳光。瑶枝:比喻玉质般的梅花枝。绰约:姿态柔美。绿醑:绿色的美酒。锦笺:精致的纸张。桃李繁华:桃树和李树繁花盛开。翠条:青翠的枝条。

鉴赏

这首诗描绘了小寒时节,天气转冷,风也变得更加凛冽。在这样的季节里,梅花却独自占据着阳光,享受着和煦的暖意,一枝独秀地开放。诗人通过对梅花的细腻描写,表达了它那清高脱俗、不与凡尘同流的情怀。

"时有香来,望明艳、瑶枝非雪。想玲珑嫩蕊,绰约横斜,旖旎清绝。仙姿更谁并列。"这几句诗中,“香气”、“明艳”等字眼,不仅形容了梅花的美丽,而且还透露出一种超凡脱俗的意境。诗人通过“非雪”二字,强调梅花与其它花卉的不同,它的洁白是有别于冰雪的。

"有幽香映水,疏影笼月。且大家、留倚阑干,对绿醑飞觥,锦笺吟阅。桃李繁华,奈比此、芬芳俱别。等和羹大用,休把翠条谩折。"这一段落中,诗人继续描绘梅花的幽香,它不仅映照在水面上,还能笼罩住月光。这是对梅花美丽与高洁的一种赞美。而“留倚阑干”、“对绿醑飞觥”等句,则表达了诗人想要与这梅花共度时光,享受它带来的清香与美好的愿望。最后,“桃李繁华”一句,用来衬托梅花的独特之处,即便是其他花卉也无法与之相比。

整首诗语言优美,意境超脱,是对梅花美丽和高洁品格的一种颂扬。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100