穷腊贫家絺纻单，可堪过雨夜堂寒。
屏除荤酒神应爽，谈笑诗书乐未閒。
净境眼前无俗物，清都梦到有飞翰。
鸡鸣月落纸窗白，疑是从天风驭还。
形式:七言律诗翻译
在严冬时节，贫困人家穿着单薄的絺纻衣裳，怎能忍受雨后夜晚的寒冷堂屋。戒掉荤腥的酒食，心中应该感到清爽，谈笑读书的乐趣并未减少。眼前的环境纯净无世俗之物，梦中仿佛置身于清幽的天上宫阙，见到飘逸的笔墨。鸡鸣时分，月已落下，纸窗透出明亮，仿佛是被天风吹拂着归来。注释
絺纻：细葛和纻麻制成的布料，古代贫者所穿。寒：寒冷。荤酒：含有肉类的酒。爽：清爽。閒：闲暇。俗物：世俗的杂物。清都：指仙境或理想中的清幽之地。飞翰：飘逸的笔墨，代指诗文。鸡鸣：清晨鸡叫。纸窗：纸质窗户。天风：自然界的清风，也比喻仙风。鉴赏
这首诗描绘了诗人在简陋的家中度过雨夜的情景。开篇"穷腊贫家絺纻单，可堪过雨夜堂寒"两句，通过对家境的描述，展现了诗人的清贫生活，但即便是在这样的环境中，诗人仍旧能够保持一份超脱的心态，以"屏除荤酒神应爽"来表达其内心的澄明与宁静。"谈笑诗书乐未閒"则展示了诗人在阅读和写作中所获得的快乐，这种精神上的满足是时光流逝无法削减的。
"净境眼前无俗物，清都梦到有飞翰"两句，更进一步地表达了诗人追求高洁境界的心愿。在这个境界中，世俗之物已不再重要，诗人的心灵得以自由翱翔。"鸡鸣月落纸窗白，疑是从天风驭还"则描绘了一幅静谧的夜景图画，其中鸡鸣声中透露出一丝寂寞，而那飘落的月光与纸窗上投射的白色，则让人产生一种超凡脱俗的想象。
整首诗通过对现实生活的简约描写，到内心世界的深邃表达，展现了诗人在物质贫乏中依然保持精神独立和艺术追求的高尚情操。