诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

游慈云原文及翻译

作者: 时间:2026-01-18阅读数:0

宋-陈著

微吟欢信步,不觉到禅关。

植杖苔痕上,敲门竹影閒。

树高风韵叶,人静鸟呼山。

安得长留此,分僧一半閒。

形式:五言律诗押[删]韵

翻译

轻声低吟中愉快漫步,不知不觉已来到禅院边。手拄竹杖,足迹印在青苔上,敲门声中竹影摇曳悠闲。高高的树木随风起舞,叶子间回荡着风的韵律,寂静中鸟儿呼唤着山的名字。如何能长久停留在此,只愿分一半僧人的闲适生活。

注释

微吟:轻声吟唱。欢信步:愉快地漫步。禅关:禅院。植杖:手拄竹杖。苔痕:青苔的痕迹。敲门:敲击门扉。竹影閒:竹影悠闲。树高:树木高大。风韵叶:随风起舞的树叶。人静:环境安静。鸟呼山:鸟儿呼唤山的名字。安得:如何能。长留:长久停留。僧一半閒:僧人的闲适生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《游慈云》,描绘了作者在禅寺中漫步的闲适情景。首句“微吟欢信步”,写诗人低声吟咏着,愉快地随意漫步,透露出内心的宁静与喜悦。接着,“不觉到禅关”表达了诗人沉浸在自然与禅意中的忘我状态。

“植杖苔痕上”描绘了诗人手拄禅杖,步履轻盈,只见杖头沾染着青苔,显示出环境的清幽和岁月的痕迹。“敲门竹影閒”则通过轻轻敲门的动作,衬托出竹影摇曳的静谧氛围,禅意盎然。

“树高风韵叶,人静鸟呼山”两句进一步渲染了环境的宁静,风吹动树叶,发出自然的韵律,而人在寂静中听到鸟儿呼唤山峦,更显出人与自然的和谐共处。

最后,“安得长留此,分僧一半閒”表达了诗人对这种悠闲生活的向往,希望能长久停留在此,甚至愿意与僧人分享这份宁静与闲暇。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅禅意浓厚的山水画卷,展现了诗人超脱尘世的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100