寒水茫茫浸月明，疏钟杳杳带霜清。
一樽浊酒有妙理，十里荒鸡非恶声。
物外虽增新跌宕，胸中未洗旧峥嵘。
颓然坐睡蒲团稳，残火昏灯伴五更。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
寒冷的水面映照着明亮的月光，稀疏的钟声带着清冷的霜气悠远传来。一杯浑浊的酒中蕴含着深意，十里荒野中的鸡鸣并非不祥的声音。虽然身处世外，心境起伏不定，但心中旧有的激昂并未消退。疲惫地坐在蒲团上，感到安稳，只有残火和昏暗的灯光陪伴着度过漫长的五更天。注释
寒水：冰冷的水面。浸：倒映。月明：明亮的月光。疏钟：稀疏的钟声。杳杳：悠远。霜清：清冷的霜气。一樽：一杯。浊酒：浑浊的酒。妙理：深意。荒鸡：荒野中的鸡鸣。恶声：不祥的声音。物外：世外。新跌宕：新的起伏。胸中：心中。旧峥嵘：旧有的激昂。颓然：疲惫的样子。坐睡：坐着打盹。蒲团：垫子或坐具。稳：安稳。残火：余火。昏灯：昏暗的灯光。五更：夜晚的五更时分。鉴赏
这首诗描绘了冬夜寂静而清冷的景象，寒水映照着明亮的月色，远处寺庙的钟声悠长而带着霜气。诗人独自饮酒，看似平凡的浊酒在他看来却蕴含深意。即使身处荒凉之地，听到的鸡鸣声在他人听来可能刺耳，但他却视作自然之声，并未感到厌恶。诗人的内心世界虽然经历起伏，但并未被外界所动，仍然保持着内心的坚韧和不屈。他疲惫地坐在蒲团上，享受着微弱灯火与五更时分的陪伴，显得安然自在。整首诗通过冬夜独酌的场景，展现了诗人超脱物外的淡然心境以及对生活的独特感悟。