青山之青无可名，有山以来无比青。
白云之白白如羽，倏忽变化腾青冥。
我本青山人，结庐白云间。
白云长往来，青山淡无言。
朝同白云出，暮共白云还。
白云一旦舍我去，惟有青山相对间。
人言白云好，我爱青山佳。
青山何所有，细水泛桃花。
白云何所之，金银宫阙天之涯。
浮沈异世如尘泥，我思白云云不思。
洒扫青山石，高歌白云诗。
黄尘吹空暗江海，我但醉眠闻鼓鼙。
愿随长风一息九千里，唤取白云还故庐。
青山青山堪采芝，白云白云胡不归。
商家霖雨久寂寞，卧龙不起畴其依。
瑶姬老矣高台非，云兮云兮知不知。
浮云万变果何益，不如深山抱石而幽栖。
噫嗟归来兮，帝乡须好不可以久居。
形式:古风翻译
青山的颜色无法形容，自古以来它最青翠。白云洁白如羽毛，瞬间变幻在青天之上。我本是青山之人，在白云之间建造小屋。白云常常来去，青山默默无言。早晨与白云一同出门，傍晚与它一起回家。白云一旦离开我，只剩青山相对陪伴。人们说白云美好，但我更爱青山的秀美。青山中有什么？只有细流中漂浮的桃花。白云要去哪里？可能是金银宫殿，遥远的天边。我在世间浮沉如尘土，思念白云，而白云却无心回应。清扫青山上的石头，高声吟唱白云的诗篇。黄沙吹过，江海变得昏暗，我只想醉眠，听战鼓声。愿随长风飞越九千里，呼唤白云回归我的旧居。青山啊，适合采摘灵芝，白云啊，为何不归?久雨之后的商家，寂寞无人依靠。瑶姬已老，高台不再，云啊，你可知道这一切?浮云千变万化有何意义？不如隐居深山，怀抱巨石。哎呀，归来吧，那仙境虽好，不能长久居住。注释
青：青翠。无可名：无法形容。白云：洁白的云。腾青冥：升入青天。结庐：建造房屋。浮沈：浮沉，比喻生活状态。鼓鼙：战鼓。芝：灵芝，象征仙气。商家：古代对商人的称呼。瑶姬：传说中的仙女。深山：隐居之地。帝乡：仙境，指天宫。鉴赏
这首诗的意境辽阔，笔触飘逸，以青山白云为背景，通过对比和对话的手法，表达了诗人对于自然之美的向往和对朋友之情的留恋。诗中“青山”与“白云”的反复出现，不仅是景物的描绘，更是诗人内心世界的投射。
“青山之青无可名，有山以来无比青。”这一句设定了青山的绝对美丽，超乎寻常。紧接着，“白云之白白如羽，倏忽变化腾青冥。”则描绘出白云飘逸、变幻莫测的神态。
“我本青山人，结庐白云间。”诗人自称“青山人”，表明他与自然之间的深厚情感。接下来的“白云长往来，青山淡无言。”则透露出一种超然物外、不染尘俗的生活态度。
在“朝同白云出，暮共白云还。”中，可以感受到诗人与白云的密切关系，以及这种关系带给他的宁静和喜悦。而“白云一旦舍我去，惟有青山相对间。”则表达了面临离别时的孤独与留恋。
以下几句：“人言白云好，我爱青山佳。青山何所有，细水泛桃花。白云何所之，金银宫阙天之涯。”通过比较和反问，强化了诗人对自然美景的独到见解和情感寄托。
随后，“浮沈异世如尘泥，我思白云云不思。”表达了诗人对于朋友（或是同道中人的思念），这种思念超越了凡俗的纷扰。紧接着，“洒扫青山石，高歌白云诗。”则展示出诗人在自然中的自在生活和艺术创作。
“黄尘吹空暗江海，我但醉眠闻鼓鼙。”这一句通过对比，突出了诗人对于外界喧嚣的超脱和内心世界的宁静。接下来的“愿随长风一息九千里，唤取白云还故庐。”则是诗人对于自由遨游、返归自然的渴望。
最后，“青山青山堪采芝，白云白云胡不归。商家霖雨久寂寞，卧龙不起畴其依。瑶姬老矣高台非，云兮云兮知不知。”通过反问和设想，表达了诗人对于自然的永恒与对人世变化的无奈。
整首诗中，白云与青山交织成一幅流动的画卷，诗人的情感与哲思在这幅画卷中得到深刻的体现。这不仅是一次对自然美景的描绘，更是诗人内心世界的一次深度探索。