西域谈经，心仰尼山思窃比；
东周问礼，语传柱史戒深藏。
形式:对联鉴赏
此联巧妙地将佛教、儒家与道家的圣贤并列，展现了三教合一的思想精髓。上联“西域谈经，心仰尼山思窃比”以佛教的创始人释迦牟尼佛在西域讲经为引子，表达了对儒家孔子（尼山是孔子的出生地）思想的敬仰，暗含了佛教与儒家思想的融合与相互借鉴之意。“心仰尼山”则直接点明了对儒家文化的崇敬之情，“思窃比”则体现了对儒家道德与智慧的追求与向往。
下联“东周问礼，语传柱史戒深藏”则以道家创始人老子在东周时期传道为背景，通过“语传柱史”这一典故，指出了《史记》中记载老子之言的重要性，同时也强调了道家思想中的“无为而治”、“深藏不露”的哲学理念。这里“柱史”代指《史记》，寓意着道家思想对于历史记载与文化传承的深远影响。
整体而言，这副对联不仅展示了中国古代文化中三教融合的智慧，也体现了对传统文化的深刻理解和尊重，以及对道德、智慧与历史传承的重视。