诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

杂曲歌辞.发白马原文及翻译

作者: 时间:2026-01-13阅读数:0

唐-李白

将军发白马,旌节渡黄河。

箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。

武安有振瓦,易水无寒歌。

铁骑若雪山,饮流涸滹沱。

扬兵猎月窟,转战略朝那。

倚剑登燕然,边峰列嵯峨。

萧条万里外,耕作五原多。

一扫清大漠,包虎戢金戈。

形式:乐府曲辞押[歌]韵

翻译

将军率领白马部队,跨越黄河展示军威。战鼓与号角声震动山川,黄河水仿佛涌动着巨大的波涛。武安之地,屋瓦因战事震动;易水河畔,不再有悲凉的歌声。骑兵如雪覆盖的山岭,饮水使滹沱河干涸。出兵攻打月窟般的敌阵,战术灵活转向朝那一带。倚剑站立在燕然山头,边疆的山峰峻峭挺立。在这万里荒凉之地,五原地区却多有人耕作。一战扫荡整个大漠,收起战旗,兵器入库,天下太平。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《将军行》。从内容来看,这是一首描写边塞将士征战生活的诗歌。

"将军发白马,旌节渡黄河。"

开篇便以壮丽的画面展现,将军乘坐白马,手持旌节(古代武官所用的一种仪仗)渡过黄河,这两句表明了将军的身份和他即将踏上战场的情景。

"箫鼓聒川岳,沧溟涌洪波。"

接下来,诗人通过对战争氛围的描绘,展现出战争的激烈与壮观:箫(一种古代乐器)和鼓声在山峦间回荡,河流汹涌奔腾,如同洪水一般的波涛,渲染出了战争的紧张气氛。

"武安有振瓦,易水无寒歌。"

这里提到的“武安”可能是指某个战事或战斗地点,而“振瓦”则象征着激烈的战争场面;而“易水”出自古代故事,常用来比喻壮士之志,故称“无寒歌”,表达了将士们不畏严寒、英勇作战的精神。

"铁骑若雪山,饮流涸滹沱。"

这一句中,“铁骑”指的是军队中的精锐骑兵,而“如雪山”则形容其数量之众;“饮流涸滹沱”,则是说这些铁骑像饮水一样,顺着河流向前推进,直至战胜敌人。

"扬兵猎月窟,转战略朝那。"

这两句描绘了将士们在夜晚(“猎月窟”)扬威示众,并且不停地转战于曙光初照之时的英勇场景。

"倚剑登燕然,边峰列嵯峨。"

这里,“倚剑登燕然”,则是将士们手持长剑登上燕然(可能指代北某山名)的高峰;“边峰列嵯峨”则形容这些战士所站立的边疆之巅,连绵不绝,如同刀刃一般坚硬。

"萧条万里外,耕作五原多。"

这一句中,“萧条万里外”,表达了远离家乡的孤独与寂寞;“耕作五原多”则是说在这些边疆之地,即便是在战乱之中,也有人在劳动生产,生息繁衍。

"一扫清大漠,包虎戢金戈。"

最后两句,“一扫清大漠”,意指将士们不畏艰险,以一往无前的勇气扫清一切障碍;“包虎戢金戈”则是说他们像抓住老虎一样,紧握着锋利的兵器。

李白在这首诗中展现了自己对边塞将士生活的想象,以及对他们英勇作战、不畏艰险精神的赞美。这首诗通过对战争场面的生动描绘和对将士们英勇气概的歌颂,体现出了李白特有的豪放风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100