诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江神子/江城子(其五)十日荷塘小隐赏桂呈朔翁原文及翻译

作者: 时间:2026-01-10阅读数:0

宋-吴文英

西风来晚桂开迟。月宫移。到东篱。簌簌惊尘,吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐,金屋底,乱香飞。

重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时。

形式:词牌:江城子

翻译

这一年西风来晚,桂花开得迟。一阵风吹来,花粉簌簌飘飞,半个月亮差点被处下来。这个时候,想唤来红颜知己,再加上那脂粉香气,岂不满轩子乱香飘飞了,那意境多美呀。想再过重阳,就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞,当知我客居此地的情怀。“吴水吴烟,愁里更多诗。”那吴地烟水,常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜,我似乎和故人都没有分别。你看,秋天的好处,是大雁飞来了,它应该给我带来了远方的消息吧。

注释

词牌名,即“江城子”,又名“村意远”“水晶帘”。原为唐词单调,始见于《花间集》。十日:重九次日。荷塘小隐:为毛荷塘家宅名。吴文英词友。东篱:代指种菊处。半冰规:半圆月。阿娇:汉武帝后陈阿娇。此代指女子。看承:看待,特别看待。

鉴赏

这首词是宋代女词人吴文英的《江神子·江城子(其五)十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》。从词中可以感受到作者对秋天美好景色的描绘和对亲情的思念。

"西风来晚桂开迟"一句,通过西风引起的晚来的桂花开放,展现了诗人对季节变换的细腻观察。"月宫移至东篱"则是借用神话中月宫的意象,将桂花飘香的场景与月宫相连,营造出一种超凡脱俗的氛围。

"簌簌惊尘,吹下半冰规"这两句,通过对风吹落桂子声音的描写,以及形容这些桂子的清冷,传达了一种秋意浓厚的感觉。同时,这也象征着时间的流逝和季节的更迭。

"拟唤阿娇来小隐,金屋低,乱香飞"一段,则是诗人表达了对亲人的思念之情,以及愿与所爱之人共同享受这份美好的意愿。这里的小隐,是指一个幽静的居所,而金屋则象征着富贵和温馨。乱香飞则是桂花飘香四溢,增添了一种生活的诗意。

"重阳还是隔年期"表达了对重阳节(即双九节)的期待,同时也透露出了一丝离别后的思念之情。而"蝶相思。客情知"则是通过蝴蝶追逐花香来比喻相思之情,以及表达诗人身为旅客,对家乡和亲人的深厚感情。

最后,"吴水吴烟,愁里更多诗。一夜看承应未别,秋好处,雁来时"一段,是诗人对故土的眷恋,以及通过观赏自然景象来抒发自己的情感。这里的“愁里更多诗”则是表明诗人的心境复杂,情感丰富,而这些情感也都化作了诗篇。

整首词通过对秋天美景的描绘和对亲情的思念,展现了作者深厚的情感和精致的艺术功力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100