闰岁穷冬已是春，当寒却暖未宜人。
阴风半夜催飞霰，稍净天街一尺尘。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
闰年的寒冬已经接近春天，虽然天气转暖但还不太适宜。半夜阴冷的风催动着雪花飘落，稍微清扫一下街道，连一尺尘土也显得干净。注释
闰岁：闰年。穷冬：严冬。已：即将。是：已经是。春：春天。当：正当。寒：寒冷。却：转折。暖：温暖。未宜人：不太舒适。阴风：寒冷的风。半夜：深夜。催：催促。飞霰：飘落的雪花。稍：稍微。净：清理。天街：街道。一尺尘：一尺厚的尘土。鉴赏
这首诗描绘的是冬季闰年的特殊景象，诗人以"闰岁穷冬"开篇，暗示了时节的不寻常。紧接着，他指出尽管天气本应寒冷，但此时却呈现出一种暖意，这种反常的温暖并不适宜。诗人通过"当寒却暖未宜人"表达出对气候微妙变化的观察和感受。
接下来，诗人细致地描绘了夜晚的场景，"阴风半夜催飞霰"，形象地写出寒风吹动下雪花纷飞的情景，"飞霰"一词生动描绘了雪粒在风中飘舞的动态。最后，诗人注意到天气稍微转晴，"稍净天街一尺尘"，意味着积雪清扫了一些街道上的尘埃，使得环境暂时变得清新。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了闰年冬季的特殊气候，既有对自然现象的观察，也融入了诗人的情感体验，展现了宋代文人对季节变迁的敏感与感慨。