纱巾一幅立斜阳，本尚无闲况有忙。
鸡犬往来空自得，禽鱼翔泳各相忘。
欲衰莎草无多绿，未落梧桐已半黄。
徂岁匆匆成绝叹，瓦沟行复见新霜。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
在斜阳下，一幅纱巾独自飘扬，原本就无暇，更何况忙碌不断。鸡犬互相来往，各自享受着宁静，鸟儿鱼儿自由飞翔游动，互不相扰。莎草渐衰，绿色不再繁茂，梧桐叶未落，已显半边金黄。岁月匆匆，感叹时光飞逝，屋檐下的瓦沟又将迎来新的寒霜。注释
纱巾：轻薄的丝巾。立斜阳：在夕阳下飘动。尚：还。无闲：没有空闲。况：何况。有忙：还有忙碌。鸡犬往来：鸡犬互相走动。空自得：各自享受。禽鱼翔泳：鸟儿鱼儿飞翔游泳。相忘：相互忘记。无多绿：绿色不再繁盛。已半黄：已有半边变黄。徂岁：流逝的岁月。匆匆：快速地。绝叹：深深的感叹。瓦沟：屋檐下的瓦沟。新霜：初降的寒霜。鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在夕阳下园中的所见所感。首句"纱巾一幅立斜阳"，以静态的画面展现诗人独自站立的身影，映衬着金色的余晖，显得孤独而闲适。然而，接下来的"本尚无闲况有忙"则揭示出诗人内心并非真正闲适，而是因事务繁多而感到忙碌。
"鸡犬往来空自得，禽鱼翔泳各相忘"两句，通过鸡犬的自由活动和鱼鸟的自在生活，反衬出诗人内心的纷扰与无奈，暗示他渴望像这些动物一样无忧无虑。"欲衰莎草无多绿，未落梧桐已半黄"进一步描绘了园中景色，莎草渐显凋零，梧桐叶也开始泛黄，象征着时光的流逝和岁月的无情。
最后两句"徂岁匆匆成绝叹，瓦沟行复见新霜"，直接表达了诗人对时光飞逝的感慨，以及对未来岁月的担忧，新霜的出现预示着季节的更迭，也暗示着诗人对人生衰老的无奈叹息。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了园中景致，寓情于景，流露出诗人对生活的深沉思考和对时光流逝的感慨。