西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
形式:词词牌:江城子翻译
西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，什么时候才能停止？等到柳絮飘飞、落花满地的时候，我登上楼台。即使这满江春水都化作眼泪，也流不尽，依然有愁苦在心头。注释
弄春：谓在春日弄姿。离忧：离别的忧思；离人的忧伤。多情：指钟情的人。归舟：返航的船。韶华：美好的时光。常指春光。飞絮：飘飞的柳絮。春江：春天的江。鉴赏
这首词以春天的景色和人物情感交织，展现了词人的离别之痛和对往昔美好时光的怀念。"西城杨柳弄春柔"描绘出春天杨柳依依的场景，暗示了离别的伤感氛围。"动离忧，泪难收"直接表达了词人内心的离别之苦，泪水难以抑制。
"犹记多情，曾为系归舟"回忆起昔日与心爱之人共度的美好时光，系舟的细节更是深情而温馨。然而，"人不见，水空流"又揭示了人事变迁，只剩下流水和空寂的景象，令人感慨万分。
"韶华不为少年留"感叹青春易逝，时光不再，"恨悠悠，几时休"表达了词人无尽的遗憾和哀愁。"飞絮落花时候、一登楼"将季节变换与登楼远眺相结合，进一步渲染了悲凉的气氛。
最后，"便做春江都是泪，流不尽，许多愁"以夸张的手法，将满腔愁绪比喻为滔滔春江，形象地展示了词人内心深处无法排解的哀愁。整体来看，这首词情感深沉，语言优美，富有画面感，充分体现了秦观词作的婉约风格。