诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

留别王卢二拾遗原文及翻译

作者: 时间:2025-12-24阅读数:0

唐-李颀

此别不可道,此心当报谁。

春风灞水上,饮马桃花时。

误作好文士,只令游宦迟。

留书下朝客,我有故山期。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

这次离别难以言表,内心的情感该向谁倾诉?在春风拂过的灞水上,我们曾策马赏桃花盛开的时节。误以为我是风雅文人,只让我在外做官的日子变得漫长。留下书信给同僚,我心中期盼着回归故乡的约定。

注释

此别:这次离别。不可道:难以言说。此心:内心的情感。当报:应该向谁倾诉。春风:春天的风。灞水:古代河流名,位于长安附近。上:之上。饮马:让马饮水。桃花时:桃花盛开的时候。误作:误以为。好文士:风雅文人。只令:只让。游宦:在外做官。留书:留下书信。下朝客:朝中官员。故山期:回归故乡的约定。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李颐的作品,名为《留别王卢二拾遗》。诗中表达了诗人对友人的依依不舍之情,以及对未来重逢机会的期待。

“此别不可道,此心当报谁。”表示这次离别太难以启齿,心中的思念又该向谁诉说。这两句传递了一种深沉的离愁和无奈的情感。

“春风灞水上,饮马桃花时。”描述了一个生动的画面:在春天温暖的微风中,河水滋润,可以让马儿在桃花盛开的时候饮水。这两句诗不仅描绘了一幅美丽的景象,而且也暗示着离别之际四季更迭的无常和生命的流逝。

“误作好文士,只令游宦迟。”这里的“误作”表达了诗人对自己身份的一种自谑或自嘲,认为自己虽然是个擅长文学的人,但却因此而延误了仕途。这里也流露出一种无奈和对现实的不满。

“留书下朝客,我有故山期。”最后两句则是诗人留给友人的文字,也可以理解为他对未来的计划或者誓言,表达了他对于未来相聚的期待,以及对那座旧日所归之地(故山)的向往。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了一种超越时空的深厚友谊以及对人生旅途中困顿与追求的体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100