诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.都城元夕原文及翻译

作者: 时间:2025-11-17阅读数:0

宋-毛滂

闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。

谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。

形式:词牌:临江仙

翻译

听说都城汴京元宵晚上灯火热闹非凡,华丽的车辆,俊秀的宝马就像天上的云一样多,宛如神仙境界。玉帝把碧落打开天上的星儿、宿儿便纷纷下落,使“银界失黄昏”了。没人看见孤单的我,而妻子对那元夜的繁华早已失去了兴趣,只有在闺房中,在“小屏风畔”,独对薰香袅袅,薰香则渐冷而凝。只有在喝醉的时候才能在梦中排除孤寂,只有月从客舍的破窗隙中来寻找我。

注释

雕轮:指华丽的车辆。棱:神灵之威,这里借用。碧落:道家称天空曰碧落。谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。小屏风畔(pàn)冷香凝。酒浓春入梦,窗破月寻人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅长安灯夜的繁华景象,通过对比和反差的手法,表达了诗人对远方江南故乡的怀念之情。

“闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。”开篇即以豪放之笔勾勒出长安市井的繁华景象,灯火辉煌、车马盈门,展现了一个盛世都城的热闹与富贵。

“蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落,银界失黄昏。”然而这种繁华并未引起诗人的共鸣,他的心却飞越万里,将思绪寄托于神话中的仙境蓬莱与玉皇之上,那种超脱尘世的清净和悠远,是对长安喧嚣中的一种精神逃离。

“谁见江南憔悴客,端忧懒步芳尘。”诗人突然转向,心思落到遥远的江南,那里有着他心中的憔悴客——也许是自己的另一个自我,或是一种情感的寄托。那种忧愁和懒散的脚步,是对故乡温柔土壤的一种无声呜咽。

“小屏风畔冷香凝。”这冷香与繁华之城形成鲜明对比,诗人的情怀在这里得到了某种程度上的寄托,那份冷香,也许是他内心深处的孤独和清醒。

“酒浓春入梦,窗破月寻人。”最后两句,以醉酒与月光为媒介,将现实与梦境、内心世界与外在景象交织在一起。诗人在这繁华都市中,在醉乡里寻找着自己的归宿,而那破碎的窗户,似乎也在向月亮询问着某个人的去向。

整首诗通过对长安与江南的对比,以及现实与梦境、繁华与孤独的交织,表达了诗人内心深处的复杂情感和对故乡的无尽怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100