奇果标南土，芳林对北堂。
素华春漠漠，丹实夏煌煌。
叶捧低垂户，枝擎重压墙。
始因风弄色，渐与日争光。
夕讶条悬火，朝惊树点妆。
深于红踯躅，大校白槟榔。
星缀连心朵，珠排耀眼房。
紫罗裁衬壳，白玉裹填瓤。
早岁曾闻说，今朝始摘尝。
嚼疑天上味，嗅异世间香。
润胜莲生水，鲜逾橘得霜。
燕支掌中颗，甘露舌头浆。
物少尤珍重，天高苦渺茫。
已教生暑月，又使阻遐方。
粹液灵难驻，妍姿嫩易伤。
近南光景热，向北道途长。
不得充王赋，无由寄帝乡。
唯君堪掷赠，面白似潘郎。
形式:排律押[阳]韵翻译
奇特的果实生长在南方土地，芬芳的树林对着北边的厅堂。白色的花朵在春天默默绽放，红色的果实夏天时灿烂辉煌。叶子低垂仿佛要触碰门户，枝条承受着重压，甚至压弯了墙。起初因风起舞，改变颜色，渐渐与阳光争辉。傍晚惊讶地发现枝头犹如挂满火焰，早晨惊叹树上点点装扮。深红的色彩胜过踯躅花，比白槟榔更大更美。星星般点缀的花朵中心，珍珠般排列在亮眼的花房。紫色的罗衣裁剪成果壳，白玉般的果肉包裹其中。早年就听说过，如今才得以品尝。咀嚼起来像是天上的美味，香气与众不同。滋润胜过莲花生出的水，新鲜超过霜打过的橘子。如燕支般小巧的果实，甘甜的汁液如同舌头上流淌的甘露。物以稀为贵，天高地远让人感到迷茫。它生长在炎热的夏季，却阻隔在遥远的地方。纯净的汁液难以持久，娇嫩的姿色易受伤害。靠近南方，阳光炽热，通往北方的道路漫长。无法作为朝廷的贡品，也无法寄送到皇帝的故乡。只有你能赠送，你的面色如同潘郎一样白皙。注释
奇果：罕见或不常见的水果。标：标志，这里指生长。南土：南方的土地。芳林：香气浓郁的树林。素华：白色的花朵。漠漠：形容花开得繁密。丹实：红色的果实。煌煌：光彩灿烂。捧：此处形容叶子下垂的样子。条：树枝。火：比喻果实的颜色鲜艳。踯躅：一种开红花的植物，这里用来比较颜色。大校：比较，比...更大。槟榔：一种热带植物，其果实可食用。星缀：像星星般点缀。连心朵：形容花朵密集。珠排：像珍珠排列。耀眼房：形容花房明亮吸引人。润胜：比...更滋润。莲生水：莲花在水中生长，形容湿润。鲜逾：比...更新鲜。橘得霜：霜打过的橘子，形容新鲜。燕支：古代女子化妆用的红色颜料，也称胭脂。珍重：珍贵且重要。渺茫：遥远而模糊。暑月：炎热的月份。遐方：远方，这里指皇帝所在的都城。粹液：纯净的汁液。妍姿：美丽的姿态。潘郎：晋代潘岳，以其美貌著称，这里指面色白皙的人。鉴赏
这首诗描绘了一种奇特的果实——荔枝，通过对其生长环境、外观特征以及风味和香气的细腻描写，展现了作者对这种南国佳果的喜爱与赞美。诗中运用了丰富的想象力，将荔枝比作星辰，叶片轻柔地垂挂在门户间，枝条沉重得似乎要压塌墙壁，生动形象地展现了这种热带水果的繁茂与独特。
诗人通过对光线和色彩的细致捕捉，如“素华春漠漠”、“丹实夏煌煌”，以及“星缀连心朵”等表达，展示了荔枝在不同季节下的美丽面貌，同时也传递出诗人对自然之美的深刻感受。
此外，诗中还透露出一种对遥远故乡的思念与无奈。诗人的情感随着对荔枝的描绘逐渐升华，从对味道和香气的赞赏转向对这种水果所象征的南国风光的怀念，以及对难以触及之物的渴望。
最后，诗人以赠送荔枝为媒介，寄寓对友人的思念与关切。整首诗不仅展示了诗人的艺术才华，也反映出他对自然美景的深情以及对远方亲朋的思念之情。