诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送温况游蜀原文及翻译

作者: 时间:2025-11-07阅读数:0

唐-武元衡

游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。

山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。

云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。

应到严君开卦处,将余一为问生涯。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

游人向西行至遥远的巴蜀之地,像孤独的飞蓬无定居所。靠近峨眉山的傍晚飘起了细雨,江水如锦绣般在晨光中泛起彩霞。云雾深处的九折道遥不可及,蜿蜒的山路通向剑阁那千岩万壑。应当到达严君的卦象解读之处,将我的命运询问一番。

注释

游人:旅行者。三巴:古代巴郡、巴东、巴西的合称,泛指蜀地。孤蓬:孤独的飞蓬草,比喻漂泊不定的人。峨眉:四川名山峨眉山。暮雨:傍晚的雨。濯锦:形容江水颜色如洗,如锦绣般美丽。九折:形容山路曲折,九折十八弯。刀州:古地名,今四川省广元市一带。剑阁:古代剑门关,险峻之地。严君:可能指有卜筮之能的高人。卦处:占卜或算卦的地方。生涯:生活道路,命运。

鉴赏

这首诗是唐代诗人武元衡的作品,名为《送温况游蜀》。从诗中可以感受到一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描绘。

"游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。"

这里通过“游人西去”直接切入主题,表达了送别的情怀。"客三巴"可能指的是前往蜀地(今四川地区)的旅途中的某一个地点,给人以遥远的感觉。而"身逐孤蓬不定家"则形象地描绘出游子无定的生活状态,随风漂泊,没有固定的归宿。

"山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。"

这一句中,“山近峨眉”直接点出了蜀道的险峻和美丽,而“飞暮雨”则增添了一种神秘的氛围,给人以自然景观变化无常的感觉。"江连濯锦起朝霞"中的“濯锦”可能是对水流如织锦般的形象描述,展示了大自然的鬼斧神工。

"云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。"

这里,“云深九折刀州远”通过对云雾缭绕、山势迂回的描写,突出了蜀道的险峻和遥远。而“路绕千岩剑阁斜”则进一步强调了行走在这条道路上的艰辛与曲折。

"应到严君开卦处,将余一为问生涯。"

最后两句诗转向对友人温况的关切和期望。“应到严君开卦处”中的“严君开卦处”可能是指某个具体的地名或者某种象征性的意义,而“将余一为问生涯”则表达了诗人对朋友未来命运的关注,希望他能有所成就。

整首诗通过送别和自然景观的描写,展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100