芙蓉城下多埃土，却逐刘郎上天去。
峨眉一顾一回头，明月东风在何处。
形式:七言绝句押[语]韵翻译
芙蓉城下尘土弥漫，她却追随刘郎升天而去。峨眉山的回眸一笑，明月和东风又在何处呢？注释
芙蓉城：指代繁华或美丽的城市，可能象征着爱情或理想之地。埃土：尘土，形容环境的污浊或沧桑。刘郎：泛指才子或有魅力的人物，这里可能是诗人的自比或暗指某人。上天去：升天，常用来形容死亡或消失。峨眉：四川名山，这里可能象征女性的美丽或神秘。一顾：回头看一眼，表达深情或留恋。回头：回头看，强调情感的转折或不舍。明月：象征美好的事物，如爱情或希望。东风：春风，象征生机和美好，也常寓意爱情。鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《送刘祠部（其三）》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了宋代词风的清婉与淡雅，融合了对朋友离别情感的深切表达。
"芙蓉城下多埃土"一句，通过描绘环境的污浊（埃土），暗示了一种物是人非的哀愁，芙蓉城本应是美丽的地方，但现在却被尘土所覆盖，象征着时间的流逝和事物的变迁。
"却逐刘郎上天去"则表达了对友人的深情与不舍，尽管现实环境已有变化，但诗人仍然希望朋友能像神仙一样升华脱俗，达到更高的精神层次。
"峨眉一顾一回头"中的“峨眉”指的是著名山峰，也是道教名山之一，这里象征着一种超脱世俗的追求。诗人希望朋友在离开时能像眺望这座山峰一样，能够有所领悟和顿悟。
最后一句"明月东风在何处"则是在询问那份纯洁与自由，如同明月清风，又在何方？这里的“明月”象征着诗人的心境，而“东风”常被用来比喻温柔与鼓舞，这里则是对朋友离去后的美好祝愿。
整首诗通过对自然环境的描绘和对友情深挚的情感表达，展现了宋代词人在面对友人的别离时那种复杂而又细腻的情怀。