小池谁见凿时初，走水南来十里馀。
楼上日斜吹暮角，院中人出锁游鱼。
形式:七言绝句押[鱼]韵翻译
当初是谁在小池边开凿，水流自此向南流过十里多地。楼上夕阳西下，晚角声响起，院中的人出来锁住池中的游鱼。注释
小池：小型的池塘。凿：挖掘或开凿。走水：流水。南来：从南边流来。馀：剩余，此处指超过。楼上：楼上的位置。日斜：太阳偏西。吹暮角：吹奏傍晚的号角。锁：锁定，此处可能指关闭。游鱼：在水中游动的鱼。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。"小池谁见凿时初，走水南来十里馀"两句表明诗人在一个被巧手凿成的小池边，观察到清澈的流水从远处十余里的所谓“南”而来，这种描写营造出一种自然生长、水源丰沛的意境。"楼上日斜吹暮角"一句则转换了视角，诗人登上了高楼，黄昏时分，夕阳西下之际，听见了悠扬的簫声，这些细节都渲染出了一种闲适与淡远的情感。最后"院中人出锁游鱼"则描绘了庭院内有人在戏耍着被捕捉到的游鱼，可能是在玩赏之余的一种悠闲情趣，也体现了诗人对生活的细腻观察和喜爱。
这首诗通过简洁明快的笔触勾勒出一个宁静、安逸的场景，展现了诗人贾岛对自然美景的深刻感悟，以及他对于平淡生活中寻找乐趣的艺术态度。