聊上君兮高楼，飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢，绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首，前眺兮宜春。
王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫，据胡床兮书空。
执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮彫胡饭，君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣，夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城，林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得，君何为兮偃蹇。
形式:古风翻译
我登上高高的楼阁，俯瞰屋脊如鱼鳞般排列在下方。望见那宽阔的大道贯穿十二座城门，绿槐参差不齐，车马络绎不绝。回首远望龙首山，向前眺望宜春宫。王畿之地千里繁华，山河壮丽，尽是咸秦的风光。舍人离宫下榻，坐在胡床上用手在空中比划。在下位执戟已疲倦，老夫向往隐居在墙东。幸有张伯英擅长草书，字如龙腾虬跃，挥洒自如，扭转风向。琥珀色的酒和雕胡饭摆在面前，君王如果不品尝，时间将晚。秋风吹动我的衣裳，傍晚的鸟儿争着归巢。远方的捣衣砧声从东城传来，林中薄暮，蝉鸣渐远。时光不再重来，为何君王还要犹豫不决呢？注释
聊上：登上。君兮：您啊。飞甍：屋脊。鳞次：排列如鱼鳞。俯：向下看。十二：指十二座城门。通衢：宽阔的大道。绿槐：绿色的槐树。参差：高低不齐。却瞻：回首远望。龙首：山名。前眺：向前看。宜春：宫殿名。王畿：王城周围之地。郁：繁盛。千里：形容广大。咸秦：指秦地，即陕西一带。舍人：指宫中的官员。下兮：离开宫殿。青宫：指帝王的宫殿。胡床：一种可以折叠的坐具。书空：在空中比划写字。执戟：古代的一种官职，负责守卫宫殿。疲：疲倦。好隐：喜欢隐居。墙东：代指隐居之地。张伯英：古代书法家。草圣：指书法极好。龙腾虬跃：形容书法生动如龙飞虬跃。捩：扭转。回风：回转的风。彫胡饭：雕胡，一种植物，其米可食，这里指精美的饭食。御：品尝。日将晚：天色将晚。夕鸟：傍晚的鸟。争返：争着归巢。孤砧：单独的捣衣石，这里指捣衣的声音。发：传来。林薄：草木茂密的地方。时不可兮再得：时光不能倒流。偃蹇：犹豫不决，拖延。鉴赏
这首诗描绘了一个登上高楼，俯瞰下方广阔景象的画面。开篇便以“聊上君兮高楼”设置了宏伟壮观的场景，然后通过“飞甍鳞次兮在下”、“俯十二兮通衢”等句子，展示了楼台与街道之间错落有致的布局，以及绿树成荫、车马往来的繁华景象。诗人还细腻地描绘了“却瞻兮龙首，前眺兮宜春”的视觉享受，透露出对美好风光的向往。
接着，“王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦”两句扩展了诗人的视野，从城市景观转向更为广阔的自然与历史之美。这里的“王畿”指的是古代帝王的疆域，而“山河壮兮咸秦”则是对秦岭山脉和黄河流域这片广袤地域的赞美，展现了诗人对于国土壮丽的自豪感。
“舍人下兮青宫，据胡床兮书空”两句，则描绘了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。诗中的“我”似乎已经厌倦了尘世的喧嚣，而选择了与自然为伴，寻找心灵的宁静。
“执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东”一句，透露出了诗人对于功名利禄的淡然和对平凡生活的向往。这里的“我”虽然曾经在军中担任戟职，但如今却感到疲惫不堪，更愿意选择退隐，过上一种简简单单、不为世俗所扰的生活。
接下来的“亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风”两句，则是对唐代书法家张伯英的赞美。诗人认为自己幸运地拥有像张伯英这样的文化导师，他的书法如同龙腾虬跃般雄伟，能撩动人的心灵。
“琥珀酒兮彫胡饭，君不御兮日将晚”两句，则描绘了一种宴席即将结束的情景。琥珀酒和彫胡饭都是古代的美食，但诗中并未强调饮食的快乐，而是通过“君不御兮日将晚”表达了时光易逝、人生短暂的感慨。
“秋风兮吹衣，夕鸟兮争返”两句，描绘了一幅秋季黄昏的画面。秋风轻拂，使得衣袂飘动，而夕阳西下时，鸟儿们也纷纷归巢，这些自然景象都在提醒诗人珍惜光阴。
“孤砧发兮东城，林薄暮兮蝉声远”两句，则以孤独的砧板声和远处的蝉鸣来烘托了一种落寞孤寂的情绪。这里的东城可能是指某个特定的地点，而林间的蝉鸣则增添了景象的诗意。
最后，“时不可兮再得，君何为兮偃蹇”两句，是对过往美好时光无法重复和当前徘徊不前的感慨。诗人在这里提醒自己，也许是在暗示读者珍惜眼前的人生，因为时间一去不返，再也不能重新获得。
整首诗通过对高楼、繁华街道、壮丽山河等多个层面的描绘，以及对书法艺术的赞美和个人隐退生活的向往，展现了诗人对于自然美、历史沉淀以及个人情感世界的深刻体验。