云阳上征去，两岸饶商贾。
吴牛喘月时，拖船一何苦。
水浊不可饮，壶浆半成土。
一唱都护歌，心摧泪如雨。
万人凿盘石，无由达江浒。
君看石芒砀，掩泪悲千古。
形式:乐府曲辞押[麌]韵翻译
我从云阳向上行进，两岸商贾众多。如同吴地的牛在月光下喘息，拖船的艰辛难以言表。河水浑浊不能饮用，盛满水的壶几乎成了泥土。唱起都护的歌，心中悲痛泪水如雨落下。万人合力开凿巨石，却无法抵达江边。你看那石头如芒刺般密布，我掩面悲叹，此情此景千年流传。注释
云阳：地名。饶：众多。吴牛：指产于吴地的牛,形容劳苦。何苦：多么辛苦。浊：浑浊。壶浆：盛水的壶。都护歌：古代戍边将士的歌曲。摧：摧垮。凿：挖掘。无由：无法。石芒砀：形容石头众多而密集。悲千古：悲伤千百年。鉴赏
这首诗描绘了一幅行船遇阻的景象，抒发了对过去历史的感慨和对现实困境的无奈。首先，“云阳上征去”表明行者正在逆流而上，方向是遥远的地方，而“两岸饶商贾”则显示出一片繁荣景象。但紧接着，“吴牛喘月时，拖船一何苦”却转换了氛围，表现出行者的艰难和辛苦。这里的“吴牛”指的是春秋时期的故事，强调了时间的久远和力量的有限。
“水浊不可饮，壶浆半成土”则是对环境恶劣的一个描绘，不仅反映出自然条件的艰苦，也暗示着人心的不纯净。接下来的“一唱都护歌，心摧泪如雨”显示了诗人在听闻歌声时的感慨和悲伤，那种心情的崩溃和眼泪的奔流，都让人感到深刻的历史沧桑感。
最后，“万人凿盘石，无由达江浒。君看石芒砀，掩泪悲千古”则是对古代劳动人民艰苦卓绝创造力的赞美，以及面对那些无法超越的自然障碍时的无奈和悲凉。这首诗通过对自然环境和历史遗迹的描绘，表达了诗人对于过去伟大成就的怀念，以及对于现实困境的深切感慨。