摇摇离绪不能持,满郡花开酒熟时。
羞听黄莺求善友,强随绿柳展愁眉。
隔云故国山千叠,傍水芳林锦万枝。
圣主未容归北阙,且将勤俭抚南夷。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
心中摇曳着难以抑制的离别之情,正值满城花开、美酒醇香之时。不愿听见黄莺向善友求欢的叫声,勉强随着绿柳舒展愁苦的眉头。隔着云层遥望故乡的千重山峦,河边的美丽树林如锦绣万枝。圣明的君主不允许我回归北方朝廷,暂且以勤俭之策安抚南方的百姓。注释
摇摇:摇摆不定。离绪:离别的情绪。持:控制。满郡:全郡。花开:花朵盛开。酒熟:酒酿熟了。羞听:不愿听到。黄莺:鸟名,声音悦耳。善友:友善的朋友。强随:勉强跟随。绿柳:绿色的柳树。愁眉:愁苦的眉头。隔云:隔着云层。故国:故乡。山千叠:山峦重叠。傍水:靠近水面。芳林:美丽的树林。锦万枝:如锦绣般繁茂。圣主:圣明的君主。未容:不允许。归:回归。北阙:朝廷。勤俭:勤勉节俭。抚:安抚。南夷:南方的民族。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景,诗人通过对自然美景的细腻描写,表达了自己对远方家乡的深深思念和对时世变迁的感慨。
"摇摇离绪不能持,满郡花开酒熟时。"这两句写出春日游园的情景,其中“摇摇”一词形容花枝在微风中轻轻摇曳,生动传神,而“离绪”则暗示了诗人心中的愁绪和对远方的思念。"满郡花开酒熟时"则是对春日景色的描写,充满了季节感。
接着,“羞听黄莺求善友,强随绿柳展愁眉。”这两句表达了诗人内心的孤独和寂寞。"羞听黄莺求善友"中“羞听”二字传递了一种隐约的情感,似乎在暗示对往昔美好时光的怀念,而“强随绿柳展愁眉”则是诗人在面对春天美景时仍然无法释怀心中的忧伤。
"隔云故国山千叠,傍水芳林锦万枝。"这两句写出了诗人对远方家乡的深情思念。“隔云故国”四字,通过“隔云”二字营造了一种遥远而又模糊的意境,使得读者能够感受到诗人心中对于故土的无限眷恋。而"傍水芳林锦万枝"则是对家乡美景的描绘,通过“锦万枝”来形容春天树木繁茂的景象。
最后,“圣主未容归北阙,且将勤俭抚南夷。”这两句诗表达了政治无奈和个人理想与现实之间的矛盾。"圣主未容归北阙"暗示着诗人希望回到朝廷,但时世不允许。而“且将勤俭抚南夷”则是诗人在无法实现个人理想的情况下,转而寄托于对南方边疆的关怀和治理之心。
总体来看,这首诗通过春日游园的情景描写,传达了诗人内心的孤独、对故乡的思念以及对于政治现实的无奈和个人理想的渴望,是一首情感丰富、意境深远的抒情之作。