竹径从初地，莲峰出化城。
窗中三楚尽，林上九江平。
软草承趺坐，长松响梵声。
空居法云外，观世得无生。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
走过起初的竹林小道，莲花般的山峰矗立在佛化的城中。窗外三楚的景色尽收眼底，林梢之上仿佛能看到宽阔的九江平原。柔软的草丛承托着跏趺而坐的身体，高大的松树回荡着诵经的声音。住在远离尘世的法云之外，静观世间，领悟到无生的真谛。注释
竹径：竹子丛生的小路。初地：佛教用语，指修行的初步阶段或起点。莲峰：像莲花般的山峰，常用来象征佛教的纯洁。化城：佛教用语，比喻理想的佛国或理想境界。三楚：古时对长江中游地区的泛称。九江：中国江西省的一条大河，也指其流域地区。趺坐：佛教中的一种坐姿，即盘腿坐，右脚放在左腿上，左脚放在右腿上。梵声：梵呗，佛教诵经或赞唱之声。法云：佛教用语，比喻佛法如云，遍覆一切。无生：佛教术语，指超越生死轮回的境地，达到不生不灭的境界。鉴赏
此诗描绘了诗人王维在登临辨觉寺时所见景象与内心感受。开篇"竹径从初地，莲峰出化城"，通过对竹林小道和莲花山峰的描写，营造了一种超凡脱俗的意境。紧接着"窗中三楚尽，林上九江平"则是诗人从高处眺望所见，三楚指长江中游之地，即今湖北、湖南一带，九江则指长江下游之地，今安徽一带，这两句展示了辨觉寺的高峻位置，可以远观千里之外的风光。
"软草承趺坐，长松响梵声"中，“软草”给人以温柔舒适的感觉，而“长松响梵声”则是诗人坐在松树下听到的僧侣诵经的声音，这两句表达了诗人在自然美景中的宁静与内心的平和。
最后"空居法云外，观世得无生"表明诗人超脱尘世，达到一种禅定的境界，在这种状态下看待世间万象，领悟到一切皆是无常变化的道理。整首诗通过对自然景色的描绘和内心感受的抒发，展现了王维特有的山水田园诗意境，以及其深厚的佛法修为。