石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，丛烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
形式:排律押[尤]韵翻译
清澈的石门关迎来了凉爽的夏末，皇帝的车驾在初秋时节出行。神灵的旗帜飘扬带来如珍珠般的细雨，仙乐响起仿佛流水飞溅。沛水之上祥云泛起，宛城郊外瑞气升腾。大风吹拂着汉代的筑琴声，丛生的烟雾融入舜帝的玉球之中。翠绿的梧桐树靠近凤凰的宫殿，兰花盛开之地有仙鹤之舟停泊。停止战争的人们歌颂着玄妙的教化，随行的臣子们赞颂帝王的巡游。我虽不才却谬得表彰，有幸提笔记录下这份恩泽与美好时光。注释
石关：指山中险要的石门关卡。璇舆：装饰华丽的车驾，代指皇帝的车马。早秋：初秋时节。神麾：神灵的旗帜。飏：飘扬。珠雨：形容雨滴像珍珠一样珍贵美丽。仙吹：仙乐，美妙的音乐。沛水：地名，也指河水充沛。祥云：象征吉祥的云彩。宛郊：宛城的郊外，泛指美好的地方。瑞气：吉祥之气。大风：强劲的风。汉筑：汉代的筑琴，一种古乐器。舜球：传说中舜帝拥有的玉球，象征权力和美德。翠梧：翠绿的梧桐树，常用来形容宫殿的环境优雅。凤邸：凤凰的居所，比喻皇宫或高贵的住所。滋兰：生长茂盛的兰花，象征高洁。鹤舟：仙鹤形状的小船，富有诗意的想象。偃伯：停止战争，偃兵息武。玄化：深奥而奇妙的教化或政绩。扈跸：随侍帝王车驾出游。王游：帝王的巡游。遗簪：遗落的簪子，比喻微小的功绩。谬昭奖：错误地受到表扬或奖赏。珥笔：古代史官、谏官的代称，这里指记录者。荷恩休：承受恩泽，享受美好时光。鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家出巡的壮丽图景，通过对自然景物和皇帝车驾的细腻描写，表现了诗人对盛世美好的向往和赞美之情。诗中运用了丰富的想象和巧妙的借代手法，如“璇舆御早秋”、“神麾飏珠雨”等，不仅展示了皇家的威严与尊贵，也映衬出大自然的神奇与变化。
“沛水祥云泛，宛郊瑞气浮”一句，通过对水和云的描写，寓意着国家的昌盛和吉祥之气。"大风迎汉筑，丛烟入舜球"则是对历史传说中大禹治水的引用，表明了皇帝如同古圣先贤一般，能够平定天下。
“翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟”一句，通过对宫殿和花草的描写，营造出一个祥瑞的氛围。"偃伯歌玄化，扈跸颂王游"则是借古人之口，赞美皇帝的德行与出巡。
最后，“遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休”一句，通过对珍贵物品和书写的描绘，表达了诗人对历史记载和皇恩浩荡的感慨。整首诗语言华丽，意境辽阔，是一篇颂扬盛世之作。