诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

愤怨诗原文及翻译

作者: 时间:2025-10-19阅读数:0

唐-王巨仁

于公恸哭三年旱,邹衍含愁五月霜。

今我幽愁还似古,皇天无语但苍苍。

形式:七言绝句押[阳]韵

翻译

为百姓苦旱痛哭流涕长达三年,好似邹衍冤屈引来五月飞霜。而今我的深深忧愁如同古人,苍天沉默不言只留一片苍茫。

注释

于公:指古代忧国忧民的清官或贤者。恸哭:极度悲痛地哭泣。三年旱:形容长时间的干旱,比喻人民长期受苦。邹衍:战国时期哲学家,这里代指蒙冤之人。五月霜:异常的自然现象,比喻冤情深重。今我:如今的我。幽愁:深沉的忧愁。还似古:和古人相似。皇天:天,古人以为主宰一切的神灵。无语:沉默,不说话。但苍苍:只留下一片苍茫,形容空旷辽远,也暗示无奈与茫然。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王巨仁的作品,表达了诗人对历史事件的感慨和个人情感的深沉。其中“于公恸哭三年旱”指的是西汉时期的御史大夫于定国,因遭受朝廷不公正待遇而痛哭,以至于天气久旱不雨,反映了古人对于自然与人事之间关系的一种信念。"邹衍含愁五月霜"则是说春秋时期的邹忌,因对国家的未来充满忧虑而心情沉重,以至于五月还遇到霜冻,象征着不正常的气候变化和个人内心的悲凉。

诗人通过这两句引用历史典故来表达自己对于过去事件的深切感受。接着“今我幽愁还似古”一句则是说现代的我,对于历史上的不公正和个人的悲哀,仍然有着同样的忧虑和情感,这种情绪如同古人一般沉重而持久。

最后“皇天无语但苍苍”则表达了诗人面对苍茫宇宙时的无言感慨。这里的“皇天”指的是至高无上的自然力量,“无语”意味着自然界对人的悲欢离合保持沉默,不作任何评价或回应。而“但苍苍”则是形容自然景象的词汇,苍茫、广阔而又深远,这里的苍苍也暗含了诗人内心世界的广大和深邃。

整首诗通过历史典故与个人情感的交织,表达了一种时代的忧虑和个人的无奈,同时也反映出古代文人对于自然、社会和个人命运之间关系的深刻认识。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100