诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

昼寝原文及翻译

作者: 时间:2025-10-13阅读数:0

唐-白居易

坐整白单衣,起穿黄草屦。

朝餐盥漱毕,徐下阶前步。

暑风微变候,昼刻渐加数。

院静地阴阴,鸟鸣新叶树。

独行还独卧,夏景殊未暮。

不作午时眠,日长安可度。

形式:古风押[遇]韵

翻译

静坐着整理白色单衣,起身穿上黄色草鞋。早餐后漱口完毕,慢慢走下台阶前。暑热的风吹来,季节开始转变,白天的时刻逐渐增多。庭院宁静,地面阴凉,鸟儿在新叶丛中鸣叫。独自走来走去,又独自躺下,夏日的时光还未到尽头。如果不趁午时小憩,漫长的日子如何度过。

注释

坐整:安静地坐着整理。白单衣:白色的单薄衣服,夏天穿的衣物。黄草屦:用草编的鞋子,古代的一种夏季凉鞋。朝餐:早餐。盥漱:洗脸漱口。徐下:慢慢地走下。昼刻渐加数:白天的时间逐渐延长。院静地阴阴:庭院安静,地面因树木遮挡显得阴凉。新叶树:长出新叶的树。独行还独卧:一个人行动,一个人休息。夏景殊未暮:夏天的景色还未到傍晚,意指夏天还早。午时眠:午间的短暂睡眠,即午睡。日长安可度:日子如何安然度过,意指时间如何消磨。

鉴赏

此诗描绘了一个炎热夏日的宁静与悠闲,诗人以细腻之笔勾勒出一幅生动的夏景图。首句“坐整白单衣,起穿黄草屦”展现了诗人清晨起来后的简单装扮,白色的轻便衣衫和草编的鞋子都是适合炎热天气的选择。

接下来的“朝餐盥漱毕,徐下阶前步”则表明了诗人在早饭后进行了洗脸和漱口等清洁活动,然后缓慢地走下台阶,开始了一天中的闲逛。这里的“徐下”二字传达出诗人不急不缓的悠然自得。

“暑风微变候,昼刻渐加数”写出了夏日特有的炎热气息,暑风即将到来,而白天的时间也在一分一秒地流逝。诗人通过对自然环境的观察,感受到了夏季的独特氛围。

“院静地阴阴,鸟鸣新叶树”则描绘了一个宁静而又生机勃勃的庭院景象。这里的“地阴阴”可能指的是树荫下的土地或者是整个院落给人带来的凉爽感觉;“鸟鸣新叶树”则是夏日常见的情景,新长出的树叶间传来了清脆悦耳的鸟鸣声。

诗人的独自行动和休息被轻描淡写地表达在“独行还独卧”一句中,这种孤独与宁静似乎成为了夏日里的一种享受。紧接着的“夏景殊未暮”则强调了尽管天气炎热,但夏季的美好景致尚未结束。

最后,“不作午时眠,日长安可度”表达出诗人对于夏日悠长白昼的一种珍惜之情。午睡是避免炎热的一个常见做法,但诗人选择了清醒地享受这漫长的夏日。这里的“不作午时眠”也象征着一种对生活的积极态度。

总体而言,此诗通过细腻的情感和生动的景物描写,展现了一种宁静、悠闲且充满诗意的夏日生活状态。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100