八月十五夕，旧嘉蟾兔光。
斯从古人好，共下今宵堂。
素魄皎孤凝，芳辉纷四扬。
裴回林上头，泛滟天中央。
皓露助流华，轻风佐浮凉。
清冷到肌骨，洁白盈衣裳。
惜此苦宜玩，揽之非可将。
含情顾广庭，愿勿沈西方。
形式:古风押[阳]韵翻译
中秋之夜，明月如古人的喜好般明亮。今夜，我们共享这皎洁的月光在厅堂之上。月亮独自明亮，光芒四散开来。它在林梢上徘徊，在天空中央泛起波光。明亮的露珠增添光彩，微风带来一丝清凉。这份清冷直透肌肤，月光洁白如霜，洒满衣裳。我们应该欣赏这美景，但无法将其带走。含情脉脉地望着广阔的庭院，希望月光不要沉向西方。注释
嘉蟾兔：美好的月兔，指代明亮的月亮。斯：这，指代中秋节。裴回：徘徊，来回移动。皓露：明亮的露珠。流华：流动的光彩，指月光。沈：沉落。鉴赏
这首诗描绘了一个明亮的中秋夜晚的景象，诗人借此表达对美好时光的珍惜和无尽的情感。开篇“八月十五夕，旧嘉蟾兔光”即设定了一个典型的中秋节气氛围，蟾蜍（指月亮）和兔（古人以为月中有兔，即月亮中的阴影像一个捣药的兔子）都是中国古代文化中与月亮相关的神话象征。接着“斯从古人好，共下今宵堂”则表明这种美好的景致自古以来就被人们所喜爱，诗人也希望与古人一同在这个夜晚中享受这一美丽。
“素魄皎孤凝，芳辉纷四扬”中的“素魄”指的是清澈的月光，“皎孤凝”形容月亮的明净而且集中，而“芳辉”则是对月光美好的称呼，"纷四扬"描绘了月光洒落在四处的景象。
“裴回林上头，泛滟天中央”中，“裴回”形容月亮如同车轮一般悬挂在林木之上，而“泛滟天中央”则让人联想到月亮似乎漂浮在宇宙的中心。
“皓露助流华，轻风佐浮凉”一句不仅描绘了夜晚的清凉，而且通过“皓露”和“轻风”的描述，使读者感受到了一种清新脱俗的气息。
“清冷到肌骨，洁白盈衣裳”则是对前两句的深化，月光之美好不仅在视觉上，还渗透到了肌肤之感，让人感到一种彻骨的凉爽和心灵上的清澈。
最后，“惜此苦宜玩，揽之非可将。含情顾广庭，愿勿沈西方。”诗人表达了对这美好月光的珍惜，希望能够长久地享受这一刻，但又意识到时间的流逝和美好的不可持久，因此有“愿勿沉西方”之叹，希望美丽的景致不要太快消逝在西边的天际。
这首诗通过对月亮美好景象的描绘，以及诗人对此情感的抒发，表现了古人对自然美、生活美和瞬间美好的珍视与赞美。