寒光垂静夜，皓彩满重城。
万国尽分照，谁家无此明。
古槐疏影薄，仙桂动秋声。
独有长门里，蛾眉对晓晴。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
寒冷的月光静静地洒在夜晚，明亮的光辉洒满了整个城市。这光芒普照万国，每家每户都沐浴在这光明之中。古老的槐树投下稀疏的影子，仙桂摇曳，带来秋天的声音。唯独长门宫内，女子独自面对清晨的晴朗天空，眉头微蹙。注释
寒光：寒冷的月光。静夜：宁静的夜晚。皓彩：明亮的光辉。重城：整个城市。万国：各国。尽分照：普遍照耀。谁家：哪家。此明：这种光明。古槐：古老的槐树。疏影：稀疏的影子。薄：稀疏。仙桂：传说中的桂花。动秋声：带来秋天的声音。长门里：长门宫内。蛾眉：女子的眉毛，代指美女。晓晴：清晨的晴朗。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的长安夜景图。"寒光垂静夜，皓彩满重城"两句，通过对月光和城墙颜色的描述，营造出一种清冷而庄严的氛围。"万国尽分照，谁家无此明"进一步强调了这轮明月带来的普照与共享之感。
接下来的"古槐疏影薄，仙桂动秋声"则转向对自然景象的细腻刻画，通过老槐树稀疏的影子和桂花飘香的声音，使人仿佛能听见夜晚的静谧之音。
最后两句"独有长门里，蛾眉对晓晴"则是诗人的个人情感流露。"长门"在唐代常被用来比喻宫廷或皇帝的居所，"蛾眉"通常形容美女的细眉，这里暗指宫中佳人独自对着清晨的月光，或许是在思念、期待着某个人。这种情感表达充满了无奈和孤寂。
整首诗不仅展示了诗人的高超描绘能力，还透露出一丝不能为人所知的情愫，给人以深长的思考与共鸣。