诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

五城道中原文及翻译

作者: 时间:2025-10-12阅读数:0

唐-李益

金铙随玉节,落日河边路。

沙鸣后骑来,雁起前军度。

五城鸣斥堠,三秦新召募。

天寒白登道,塞浊阴山雾。

仍闻旧兵老,尚在乌兰戍。

笳箫汉思繁,旌旗边色故。

寝兴倦弓甲,勤役伤风露。

来远赏不行,锋交勋乃茂。

未知朔方道,何年罢兵赋。

形式:古风

翻译

金制的乐器随着玉制的符节,夕阳照耀着河边的道路。战马的嘶鸣声在沙鸣之后传来,大雁从前方军队中飞过。五个城市的烽火台响起警报,新的士兵在三秦地区被征召。天气寒冷,通往白登山的道路笼罩在阴暗的山雾之中。听说旧有的老兵仍然坚守在乌兰戍边的岗位。胡笳和羌笛吹出汉人的思绪,军旗的颜色依旧老旧。日夜操劳,疲惫于弓箭甲胄,风霜雨露侵蚀着战士们。远方的奖赏不再颁发,只有在战场上立功才能显赫。还不知道通往朔方的道路何时才能结束战争征税。

鉴赏

此诗描绘了一位将军在边塞的生活场景和心境,通过对比和反差手法,展现了战争的残酷与士兵的辛酸。首句“金铙随玉节”以细腻的笔触勾勒出马铃声随节奏起舞的画面,既表现了边塞军人的闲暇生活,也透露出一丝生灵对美好事物的向往。

接着,“落日河边路”、“沙鸣后骑来”、“雁起前军度”等句子,则将读者带入一个紧张而忙碌的战场氛围,战马嘶鸣、士兵奔走,展现了战争即将到来的紧迫感。

“五城鸣斥堠,三秦新召募”两句,通过对古代边塞城堡和征兵的情景描写,强调了战争的规模与紧急性。这里,“五城”、“三秦”都是泛指边疆地区,用以烘托出当时战事频仍、征兵不断的背景。

“天寒白登道,塞浊阴山雾”则转而描绘了一幅寒冷与迷茫的自然景象,通过对比,突出了战争的艰苦和士兵的心境。这里,“天寒”、“白登道”指的是边塞的严寒气候,而“塞浊阴山雾”则是对荒凉之地的一种描绘,更增添了一种孤寂与迷茫感。

“仍闻旧兵老,尚在乌兰戍”一句,将时间拉回到过去,那些年迈的老兵依然坚守在边塞的要塞——乌兰戍。这不仅是对个人命运的反思,也是对战争无尽循环的一种哀叹。

“笳箫汉思繁,旌旗边色故”两句,则通过对古代乐器和军旗的描写,表达了士兵对于家国的深切思念与不变的忠诚。这里,“笳箫汉思”指的是军中吹奏的乐器声响,而“旌旗边色故”则是对军旗颜色的记忆,用以象征着军人的情感和忠诚。

“寝兴倦弓甲,勤役伤风露”则直接描写了士兵们日夜操劳、疲惫不堪的生活状态,以及他们在长期战争中的身心消耗。

最后,“来远赏不行,锋交勋乃茂。未知朔方道,何年罢兵赋。”几句诗则表达了将军对久战无果的忧虑和对未来命运的迷惘。这既是个人对于战争终结与回家的渴望,也反映出整个时代对于和平的向往。

总体来看,此诗通过对边塞生活的细腻描写,展现了战争的复杂性、士兵的心境变化以及对和平的无尽渴望。语言精炼,意象丰富,是一首表现力极强的边塞诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100