诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

终南东溪中作原文及翻译

作者: 时间:2025-10-12阅读数:0

唐-岑参

溪水碧于草,潺潺花底流。

沙平堪濯足,石浅不胜舟。

洗药朝与暮,钓鱼春复秋。

兴来从所适,还欲向沧洲。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

溪水比草还要绿,从花下潺潺流过。河滩平坦适合洗脚,石头太少小船难以承载。早晚在那儿洗药材,春秋季节钓鱼忙。兴起时随心所欲,还想前往那青翠的水边之地。

注释

溪水:流动的小河。碧于:比...更绿。草:岸边的草。潺潺:流水声,形容水流缓慢。花底:花的下面,此处指花丛中。沙平:河滩平坦。堪:可以,能够。濯足:洗脚。石浅:石头少或者水浅。不胜舟:无法让船行驶,承重不足。洗药:清洗草药。朝与暮:早晚,一整天。钓鱼:垂钓。春复秋:春天到秋天,泛指四季。兴来:兴趣、兴致来临。从所适:随意而行,随心所欲。还欲:还想。向沧洲:前往水边或江河湖海之畔,常指隐居之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园风光图,充满了对自然之美的赞赏和对隐居生活之向往的情怀。开篇“溪水碧于草”便以鲜明的笔触勾勒出一幅生机盎然的画面,溪水清澈如同绿色丝绸般缓缓流过青翠的野草之间。

紧接着,“潺潺花底流”更进一步描写了溪水在花丛中潺潺作响的情景,既表现了诗人对自然声音之美的感受,也增添了一份生动。下片“沙平堪濯足,石浅不胜舟”则转向了对环境的细腻描绘,表达了溪水之浅和地势之平,既是对景物的写实,又反映出诗人对自然界微妙变化的观察。

中间两句“洗药朝与暮,钓鱼春复秋”显示了诗人对田园生活的向往。洗药可以理解为采集草药,钓鱼则是捕捉食物,这些日常活动不仅展现了一种简单自然的生存方式,也透露出诗人对于自然界周期性变化的感悟和顺应。

末尾“兴来从所适,还欲向沧洲”表达了诗人在山水之间自由徜徉的心境,以及对更远处自然之美的追求。这里的“兴来”指的是心中的快乐与激情,而“从所适”则意味着随心所至,顺其自然。最后,“还欲向沧洲”表现了诗人对于未知领域的渴望和探索,这里的“沧洲”或许象征着更远、更美的自然之境。

整首诗通过对溪水、花草、沙石等自然元素的细腻描绘,展现了一种超脱尘世的田园生活情趣,以及诗人对于大自然无限的热爱和向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100