桐叶霜乾，芦花风软，晚来一色清秋。
碧天无际，良夜月明楼。
瑞应长庚入梦，钟奇秀、特座贤侯。
堪夸处，雄姿英发，连箭射双雕。回头。
思往事，皂囊三进，豪气冲牛。
记前回凤诏，空下南州。
冷笑浮云坠甑，鲈鱼美、归老扁舟。
祝君寿，青山不尽，绿水自悠悠。
形式:词词牌:满庭芳翻译
霜冻的桐叶，柔软的芦花，傍晚时分，一片清冷的秋色。无边的碧空，明亮的夜晚，月光照亮了高楼。吉祥的征兆，长庚星入梦，预示着杰出的侯爷将有非凡成就。最值得称赞的是，他英姿飒爽，一箭双雕，回头望向过去。回忆往事，他曾三次进献黑色书袋，豪情壮志如牛。想起上次的凤凰诏书，却空降在南方州府。他嘲笑那些如浮云般虚幻的事物，向往鲈鱼美酒，乘舟归隐。祝愿你长寿，青山常在，绿水长流，岁月悠悠。注释
桐叶：秋天的梧桐树叶。霜乾：被霜冻干枯。芦花：芦苇的花絮。风软：被风吹得轻柔。瑞应：吉祥的征兆。长庚：金星，古人认为是吉星。连箭射双雕：一次射中两只雕。皂囊：黑色的书袋，古代官吏携带奏章的袋子。凤诏：皇帝的圣旨。南州：南方的州府。冷笑：嘲笑。鲈鱼美：比喻隐居生活的乐趣。祝君寿：祝你长寿。青山不尽：青山长存。绿水自悠悠：绿水悠然流淌。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋景图和一位贤侯的雄姿，同时也流露出对往事的回忆和对未来寿辰的祝愿。诗人通过对自然景象的细腻描写，展现了清朗的秋夜美景：桐叶覆盖着霜气，芦花在风中轻柔摇曳，一片清澈的秋意随之而来。碧蓝色的天空无边无际，良夜的月光下，楼阁显得分外明亮。
诗中的“瑞应长庚入梦”和“钟奇秀、特座贤侯”两句，表达了对贤侯的赞美之情。这里的“瑞应”指吉祥之兆，“长庚”意指皇帝或尊贵之人，“钟奇秀”则是形容贤侯的英俊不凡，而“特座”则强调其特殊的地位。
接下来的“堪夸处，雄姿英发，连箭射双雕”一段，描写了贤侯在马背上的英勇姿态，“堪夸”是古代称赞词汇，“雄姿英发”形容其威武不凡，“连箭射双雕”则显示出其超群的弓箭本领。
“回头。思往事，皂囊三进，豪气冲牛。”这里诗人转换了情境，开始回忆往昔，提到“皂囊三进”，可能是指古代某种仪式或考试，而“豪气冲牛”则表达了一种不畏强敌、勇猛无畏的态度。
接着，“记前回凤诏，空下南州。”诗人似乎在追忆过去的荣耀和命令（凤诏），而“空下南州”可能是对某个事件或情感的深刻怀念。
“冷笑浮云坠甑，鲈鱼美、归老扁舟。”这一段流露出诗人超然物外的心境，“冷笑”表明了一种淡定和豁达，“浮云坠甑”则是对自然景观的描写，“鲈鱼美”可能隐喻着生活的美好，而“归老扁舟”则显示出诗人对平静晚年的向往。
最后，诗人以祝愿贤侯长寿作为结束：“祝君寿，青山不尽，绿水自悠悠。”这里用“青山不尽”和“绿水自悠悠”来比喻时间的流逝和生命的长久，表达了对贤侯长命百岁的美好愿望。