冻云宵遍岭，素雪晓凝华。
入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。
萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
形式:五言律诗押[麻]韵翻译
夜晚寒冷的云雾笼罩着整个山岭，清晨时分白雪如同凝结的霜花般美丽。雪花穿过窗户化作无数碎片，迎着风儿倾斜飘洒。不需要装饰自然散落着粉末似的雪粒，没有树木却独自飘扬着如花的雪花。在空中盘旋的雪花对夕阳感到羞惭，破晓时分的彩霞也因它而逊色。注释
冻云：指寒冷季节里凝结成块的云彩。宵：夜晚。遍岭：遍布山岭。素雪：洁白的雪。晓：清晨。凝华：凝聚成美丽的景象，这里指雪景。入牖：穿过窗户。千重碎：形容雪花破碎繁多的样子。迎风：面对着风。一半斜：大半都斜着飘落。不妆：不需要装饰。空散粉：在空中自然散落的雪粒像粉一样。无树：没有树木。独飘花：独自飘落如花的雪花。萦空：在空中盘旋。惭夕照：对夕阳感到羞惭，比喻雪景之美不逊于夕阳。破彩：打破彩色，这里指雪的白覆盖了其他色彩。谢晨霞：向早晨的彩霞致谢或表示谦让，意指雪景之美可与晨霞媲美。鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅冬日雪景图。在这首小诗中，"冻云宵遍岭"与"素雪晓凝华"共同营造出一种静谧而纯净的氛围，仿佛读者可以感受到那清晨的寒气和洁白如玉的雪花。"入牖千重碎"形象地表达了窗棂间飘落的细雪，而"迎风一半斜"则传递出一种动态美，让人仿佛能听见雪花随风轻拂的声音。
"不妆空散粉，无树独飘花"两句更是以巧妙的比喻和拟人手法，将雪花描绘得如同轻柔的粉末，无需任何装饰，即可自在地展示其自然之美。这里的"无树"暗示了一种空旷感，似乎只有飘落的雪花才是这冬日世界的唯一色彩。
最后两句"萦空惭夕照，破彩谢晨霞"则以一种淡淡的哀愁结尾。这里的"萦空"和"破彩"都透露出了一种物是人非的感慨，而"惭夕照"与"谢晨霞"则是时间流转中光影变幻的一种描绘，似乎在诉说着白昼与夜晚交替中的无常。
整首诗通过对雪景的细腻刻画，不仅展现了诗人对自然美景的深切感受，也传递了一种超越时空的审美情怀。