阊阖初开，羽葆来从，斗畔天南。
看长身玉立，精神耿耿，风姿冰冷，琼佩珊珊。
政数龚黄，才称屈宋，君合居其伯仲间。
犹堪庆，早恩沾令子，新著朝冠。东园。未即开藩。
且乡曲吾曹共往还。
向棋边几见，烂柯樵客，琴中时写，流水高山。
野鹤立阶，灵龟支坐，修竹梅花伴岁寒。
荣华事，有传家从橐，立上清班。
形式:词词牌:沁园春翻译
阊阖宫门刚刚开启，仪仗队跟随而来，他们来自天之南斗附近。看那修长的身影，神态坚定，气质冷峻，佩戴的美玉叮当作响。他的政绩如同龚黄般清明，才华可比屈原宋玉，理应位列群贤之首。更值得庆贺的是，他早早获得恩宠，让儿子戴上新朝冠，即将在东园任职。但还未正式就职，暂且让我们这些同乡好友一同往来。在下棋时多次相遇，如烂柯山中的樵夫，琴声中流露出高山流水的意境。庭院中野鹤独立，灵龟静坐，修竹梅花陪伴度过寒冬。家族的荣耀，有传承的财富，他有望晋升仙班。注释
阊阖：宫门。初开：刚刚开启。羽葆：仪仗队。天南：南方天空。长身玉立：修长身影。耿耿：坚定。琼佩珊珊：美玉叮当。龚黄：古代清官。屈宋：屈原、宋玉。令子：儿子。朝冠：新朝冠。东园：任职之地。开藩：正式就职。乡曲：同乡。共往还：互相往来。烂柯樵客：典故，比喻时光流逝。流水高山：琴曲名，象征友情。灵龟：吉祥动物。修竹梅花：象征高洁。荣华事：家族荣耀。传家：传承。橐：袋子,财富。立上清班：晋升仙班。鉴赏
这首诗描绘了一位官员的庄重与文雅，开篇便是对其威仪的描述，羽葆来从，斗畔天南，是在强调其不凡的气质和地位。接着是对其美好容貌的描写，看长身玉立，精神耿耿，风姿冰冷，琼佩珊珊，这些词汇都透露出一种超脱尘俗的美丽。
诗人随后赞扬了官员的才华和品德，政数龚黄，才称屈宋，君合居其伯仲间，是在说这位官员的才能堪比古代的贤臣。接着是对其子女早有成就的庆幸，犹堪庆，早恩沾令子，新著朝冠，这里透露出一丝温馨和喜悦。
东园未即开藩，是在描绘一个私家园林的宁静与美好。且乡曲吾曹共往还，则是表达了诗人对这份宁静生活的向往，以及与同僚之间的交游之乐。向棋边几见，烂柯樵客，琴中时写，流水高山，这些都是闲适之情的展现。
野鹤立阶，灵龟支坐，修竹梅花伴岁寒，是对自然景象的细腻描绘，同时也反映出诗人内心的一种超然与淡泊。最后，荣华事，有传家从橐，立上清班，则是对这位官员家族荣耀和教育的肯定，以及其子孙后代可能会有所成就。
整首诗通过对人物形象、自然景物和生活情趣的描绘，展现了一种高洁脱俗的美感，同时也反映了作者对理想人格和生活状态的一种向往。