闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
三十六陂人未到，水佩风裳无数。
翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。
嫣然摇动，冷香飞上诗句。
日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。
只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。
高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住。
田田多少，几回沙际归路。
形式:词词牌:念奴娇翻译
一艘小船在热闹的荷花池中穿梭，记得那时它曾与鸳鸯相伴。湖面宽阔的三十六处池塘还无人涉足，只有水波轻拂，荷花随风摇曳，仿佛无数的裙摆和佩饰。翠绿的荷叶带来丝丝凉意，荷花的娇颜因酒意而更显清秀，又淋上了雨点，更添几分清新。荷花摇曳生姿，冷香飘散，融入了诗行之中。夕阳下，那如伞盖般的荷叶亭亭玉立，爱慕的人儿未见，怎能忍心独自离去。担心舞动的衣裳在秋风中容易凋零，心中愁绪随着南浦的西风飘荡。高高的柳树投下阴影，年老的鱼儿吹起涟漪，似乎在挽留我在花丛中停留。一片片的荷叶繁多，不知有多少次我在沙洲边踏上归途。注释
闹红：形容荷花盛开，色彩鲜艳。鸳鸯：象征夫妻或情侣。陂：池塘。水佩风裳：形容荷花随风摇曳，如同女子的佩饰和裙子。菰蒲：水生植物，这里指荷花。青盖：形容荷叶像伞盖。凌波：形容荷花在水面漂浮。舞衣：比喻荷花。南浦：泛指水边，常用来表达离别之地。田田：形容荷叶密集的样子。沙际：水边沙滩的边缘。鉴赏
这首《念奴娇》是宋代词人姜夔的名作，以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日荷塘的生动画面。开篇"闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣"，通过回忆与鸳鸯共游的情景，渲染了荷花盛开的热闹氛围。"三十六陂人未到，水佩风裳无数"，寥寥数语写出湖面的宁静和荷花的繁盛，仿佛只有词人与荷花相伴。
接着，"翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨"，通过写荷叶带来的清凉，以及雨打在荷花上的声音，营造出一种清幽的意境。"嫣然摇动，冷香飞上诗句"，荷花的美态和香气激发了词人的诗意，使得词句中充满了荷花的意象。
下片转而抒发离别之情，"日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去"，描绘了荷花在日暮时分的孤独，暗示了词人对离去恋人的不舍。"只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦"，借荷花的凋零象征着情感的消逝，表达了深深的忧虑。"高柳垂阴，老鱼吹浪，留我花间住"，以自然景象挽留词人，反映出他对荷花的喜爱和留连。
最后，"田田多少，几回沙际归路"，词人感慨荷花之多，也暗示了自己的徘徊和迷茫，不知何时才能回归。整首词以荷花为线索，寓情于景，展现了词人细腻的情感世界和对自然美的深深热爱。