西湖多胜景，飞盖喜相陪。
暑气迎秋尽，江声向夕来。
形式:五言绝句押[灰]韵翻译
西湖有许多美丽的景色，我乘着轻便的车篷愉快地欣赏。酷暑随着秋天的到来逐渐消散，江水的声音在傍晚时分更加清晰。注释
西湖：杭州著名的湖泊。飞盖：轻便的车篷，古代贵族出行时常用的交通工具。暑气：炎热的天气。秋尽：秋天快要结束。江声：江水的声音。夕来：傍晚时分。鉴赏
这首诗描绘了西湖的美丽景色和诗人乘舟游湖的愉快心情。"西湖多胜景"开门见山，赞美西湖的众多美景，"飞盖喜相陪"则表达了诗人乘着轻盈的车盖（可能指舟船）在湖上畅游的欢乐。"暑气迎秋尽"暗示夏季即将过去，凉爽的秋意开始显现，而"江声向夕来"则通过江水的声音，描绘出傍晚时分的宁静与和谐。整体上，程琳的《咏西湖》以简洁的语言，捕捉了西湖的季节转换之美，以及诗人与自然的亲近之感。