家虽日渐贫，犹未苦饥冻。
身虽日渐老，幸无急病痛。
眼逢闹处合，心向闲时用。
既得安稳眠，亦无颠倒梦。
形式:古风翻译
家里虽然日渐贫穷，但还不至于受冻挨饿。身体虽然日渐衰老，还好没有急性的病痛。眼睛在热闹的地方也会闭合，心在闲暇时才会发挥作用。既能安稳地睡眠，也没有做颠倒的梦。注释
家虽：家庭虽然。日渐贫：越来越贫穷。犹未：还尚未。苦饥冻：忍受饥饿和寒冷。身虽：身体虽然。日渐老：日渐衰老。幸无：幸运的是没有。急病痛：急性病痛。眼逢：眼睛遇到。闹处：热闹的场所。合：闭合，指休息或睡觉。心向：心灵倾向于。闲时：空闲的时候。用：发挥作用。既得：既然得到。安稳眠：安稳的睡眠。亦无：也没有。颠倒梦：不正常的、混乱的梦。鉴赏
这首诗描绘了一种平淡而宁静的生活状态，反映了诗人对简单生活的珍视和满足。首句“家虽日渐贫，犹未苦饥冻”表明尽管家庭的经济状况有所下降，但还没有到达无法温饱的地步，显示出一种坚守底线、知足常乐的情怀。
接下来，“身虽日渐老，幸无急病痛”则是对身体状况的肯定，即便是年岁增长，也幸运地避免了急性的疾病和疼痛。这两句共同构筑了一种在物质与健康上都保持基本满足的心境。
“眼逢闹处合，心向闲时用”表达了诗人对于繁华场所的淡然，转而倾心于平静安逸的生活。这里，“闹处”指的是喧嚣嘈杂的地方，而“闲时”则是闲适自在的时间。
最后两句“既得安稳眠，亦无颠倒梦”描绘了夜晚安然入睡，没有焦虑和不安的梦境。这里，“颠倒梦”通常指的是不祥或者混乱的梦，这里说“亦无”，意味着诗人在精神上也达到了极致的宁静。
整体来看，白居易通过这首诗传递出一种超脱世俗、自得其乐的心境。它展现了古代文人对于平和生活的向往，以及面对困窘时保持内心平衡的智慧。