诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

再至界围岩水帘遂宿岩下原文及翻译

作者: 时间:2025-10-07阅读数:0

唐-柳宗元

发春念长违,中夏欣再睹。

是时植物秀,杳若临悬圃。

歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。

笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。

古苔凝青枝,阴草湿翠羽。

蔽空素彩列,激浪寒光聚。

的皪沈珠渊,锵鸣捐佩浦。

幽岩画屏倚,新月玉钩吐。

夜凉星满川,忽疑眠洞府。

形式:古风押[麌]韵

翻译

春天的到来让我思念远方,夏日重逢让我欣喜。此时万物生长繁茂,仿佛置身于高悬的仙苑。炽热阳光下惊讶于冰挂垂落,白天竟有雷雨突现。笙笛乐声在潭边回荡,鹳鹤在云端翩翩起舞。古老的青苔覆盖着青枝,阴暗处的草叶沾湿了翠绿的羽翼。天空被洁白的光芒填满,寒冷的波光汇聚成一片。明亮的珍珠沉入深渊,清脆的声音在河岸响起。幽深的岩壁如画屏倚立,新月如玉钩般显现。夜晚凉爽,星辉洒满河流,恍惚间误以为身处仙境。

注释

发春:春天到来。长违:长久分离。中夏:盛夏。悬圃:仙境般的园林。歊阳:炽热的阳光。白日惊雷雨:白天出现雷雨。笙簧:笙和簧管乐器。鹳鹤:大型水鸟。凝青枝:凝聚青色的枝条。新月:初升的月亮。洞府:神仙居住的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面,诗人通过对春天景物的细腻描写,表达了自己对大自然的深厚情感和对美好时光的珍视。

"发春念长违,中夏欣再睹"表明诗人对于初春的到来怀有深深的期待,而当春天真正到来时,又感到无比的喜悦。这里"长违"指的是春天久违的到来,而"中夏"则是对春天的一个美好称呼,表达了诗人对这季节的热爱。

接下来的几句"是时植物秀,杳若临悬圃。歊阳讶垂冰,白日惊雷雨。"描述的是春天万物复苏、生机勃勃的景象。"植物秀"指的是各种植物竞相开放,满眼都是鲜花和嫩绿;"杳若临悬圃"则形容园林之美,宛如仙境。"歊阳讶垂冰"描绘了春日暖阳融化积雪的景象,而"白日惊雷雨"则展示了一场突如其来的春雨,给大地带来了新的生命力。

"笙簧潭际起,鹳鹤云间舞。古苔凝青枝,阴草湿翠羽。"这几句诗中充满了动态美和静谧美。"笙簧"指的是乐器的声音,而"潭际起"则是水流声;"鹳鹤云间舞"描写了鹳鹤在云端自由翱翔的景象,展示了一种超脱世俗的轻松与自在。接着,"古苔凝青枝"和"阴草湿翠羽"则是对春天植物生长茂盛状态的细腻描绘。

"蔽空素彩列,激浪寒光聚。的皪沈珠渊,锵鸣捐佩浦。"这里"蔽空素彩列"可能指的是云层或是花朵密布天际,形成一片洁白的景象;而"激浪寒光聚"则描绘了水流激荡时闪耀的阳光和水珠。接下来的两句则形容溪水潺潺,溪中有珍珠般的水泡,而岸边则有美丽的风景。

最后,"幽岩画屏倚,新月玉钩吐。夜凉星满川,忽疑眠洞府。"描述的是诗人在深山之中的所见所感。"幽岩画屏倚"形容山石如同屏障般立在那里,而"新月玉钩吐"则是对初升的新月形象的描绘,月牙如玉钩般优美。"夜凉星满川"展现了夜晚星辰点缀天际的景色,而"忽疑眠洞府"则表达了诗人在这宁静而神秘的环境中产生的沉醉和迷离感受。

整首诗通过对自然美景的细腻描写,展现了一种超脱尘世、与大自然合一的境界,同时也流露出诗人对美好时光的珍惜之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100