诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

醉落魄/一斛珠(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-07阅读数:0

宋-王沂孙

揉碎花心,吟碎淡黄雪。

形式:押[屑]韵

翻译

揉碎花瓣中心,轻声吟唱如淡黄色雪花般的情思。

注释

揉碎:比喻用力使花瓣变得破碎。花心:指花朵的中心部分,这里象征情感的核心。吟碎:形容声音轻柔而深情地表达。淡黄雪:比喻淡雅的黄色,象征着清冷或细腻的情感。

鉴赏

这两句诗出自北宋词人王沂孙的《醉落魄·一斛珠》。诗中“揉碎花心,吟碎淡黄雪”两句,通过对花和雪的细腻描绘,展现了词人的情感世界。

“揉碎花心”,这里的“花心”指的是花瓣的中心部分,这里用“揉”字形象地表达了一种细致入微的情感态度。词人似乎在用手轻轻揉捏着那些已经凋零的花瓣,通过这种动作来释放自己的情绪。

“吟碎淡黄雪”,“吟”字通常用于形容诗歌或言辞的流利,这里却被用来描写雪的状态。雪本应是洁白无瑕,但在这里则是“淡黄”的色彩,可能是由于天气变化或光线折射的效果。这“淡黄雪”并非实景,而是词人心境的一种投射。他通过吟咏这份淡黄色的雪,表达了一种超脱尘世、淡泊明志的情怀。

整体而言,这两句诗通过对自然物象的细腻描写,传达了词人内心的感触和情绪。王沂孙以其精湛的笔法,将花与雪转化为情感的载体,使得这不仅仅是对景色的描摹,更是一种深刻的心灵抒发。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100