东园三日雨兼风，桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久，绿丛又放数枝红。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
东园连续三天风雨交加，桃花李花纷纷凋落，满地都是零落的花瓣。只有山茶花特别耐得住这样的天气，绿色的叶丛中又绽放出几枝红色的花朵。注释
东园：作者所在的园林。雨兼风：同时有雨和风。飘零：随风飘落。扫地空：满地都是。山茶：一种植物，常绿灌木，春季开花。耐久：经受得住风雨。绿丛：绿色的叶丛。又放：重新开放。数枝红：几枝红色的花朵。鉴赏
这首诗描绘了春天雨风交加时，东园中的桃花李花纷纷凋落，满地狼藉的景象。然而，在这凄清的场景中，诗人独独赞赏了山茶的坚韧与不凡。山茶在冬季至清明期间持续开花，即使风雨摧残，依然保持鲜艳的绿色，并绽放出几枝红花，显示出其顽强的生命力和独特的美丽。陆游以山茶为题，寓含了对坚韧品格的赞美，以及对自然景物观察入微的诗人文心。